Текст и перевод песни Carbon - He Trut

He Trut

Ik kwam ze tegen op de dansschool van vrouw Vriens
U kent dat wel, 'n foxtrot en tot ziens
De weken daarop reed ik de stenen uit de straat
De mensen zeiden nog: die jongen danst zich uit de naad
Maar eindelijk: op het afscheidsbal was het raak
In het jassenhok, had ik ze aan de haak

HÉ TRUT, KOM JIJ EENS LEKKER BIJ ME STAAN
ZOLANG JIJ ZO'N ZURE BLIK VERTOONT
HEEFT HET GEEN ZIN OM TE GAAN
HE TRUT, HOU JE DANSSCHOENEN MAAR LEKKER AAN
ZEG KIJK NIET ZO STOM, DE NACHT IS NOG JONG
EN WE GAAN ER LEKKER STEVIG TEGENAAN

Alle vrijersplekjes van het dorp hadden wij in bezit
Het zwembad, de filmzaal
En de bosjes bij bloemist "de Tit"
Maar ach, van 'n knappe tafel is toch niet te eten
Want toen ze wielerronde-miss was nou,
Toen heb ik het geweten

REFR.
123 4, 1234 ... etc.

Sinds die tijd heb ik ze allen afgezworen
Na die blonde Greet kan geen ene meid mij nog bekoren
D'r in getuind, zo voel ik mij nog na al die jaren
Dat lelijk ding met d'r spitsneus en d'r varkensharen
En ga ik uit, dan kom ik ze nog wel

La Truie

Je les ai rencontrées à l'école de danse de Mme Vriens
Tu sais, un fox-trot et au revoir
Les semaines suivantes, j'ai arraché les pavés de la rue
Les gens disaient encore : ce garçon danse jusqu'à s'épuiser
Mais enfin, au bal d'adieu, c'était le moment
Dans le vestiaire, je les ai eues à l'hameçon

HÉ TRUIE, VIENS ICI AVEC MOI
TANT QUE TU GARDES CET AIR AIGRE
ÇA NE VAUT PAS LA PEINE D'Y ALLER
HÉ TRUIE, GARDE TES CHAUSSES DE DANSE
NE REGARDE PAS SI BÊTEMENT, LA NUIT EST JEUNE
ET ON VA S'AMUSER

Tous les endroits de rendez-vous du village étaient à nous
La piscine, la salle de cinéma
Et les buissons près du fleuriste "La Tit"
Mais bon, on ne peut pas manger d'une belle table
Parce que quand elle était Miss du Tour cycliste, eh bien,
J'ai su

REFR.
123 4, 1234 ... etc.

Depuis ce jour, je les ai toutes reniées
Après cette blonde Greet, aucune fille ne peut plus me séduire
Je suis tombé dedans, c'est comme ça que je me sens encore après toutes ces années
Cette chose laide avec son nez pointu et ses cheveux de cochon
Et si je sors, je les rencontre encore