C'est la vie - Carbonne перевод на немецкий

C'est la vie

C'est rien, c'est la vie
C'est rien, c'est la vie
C'est rien, c'est la vie

Rater c'est trop facile, mais là j'sens que ça va péter
Faut qu'j'me focalise, c'est pas encore l'heure de fêter
Boîte automatique, j'suis pas prêt de m'arrêter
Si tu fais trop de manies, c'est même pas la peine de rester
T'as tout plaqué, mais c'était pas rentable
J'pense à mes erreurs et j'en ai mal au crâne
Elle est trop belle, elle en veut d'avantage
Avant de s'en aller, elle t'as laissé son arobase
Potion dans la 'teille quand tu barodes tard
Douleur à la tête quand tu pars au taf
Le monde part en live pendant qu'à Dubaï (qu'à Dubaï)
Je les vois se mettre sous vida loca

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie

T'as disparu d'ma tête comme un tour d'magie
J'fais deux, trois mélodies et ça les traumatise
La haine a tout emporté comme un tsunami
Mais c'est rien, c'est la vie
Si ça pète, on s'envole avec toute ma team
Poto, ça s'voit qu'elle veut du love, elle est trop câline
Dur de compter les remords que nous totalisons
C'est rien, c'est la vie

Là faut rester calme, dans les pockets faut des biftons, des pesetas
J'me sens comme en mission dans GTA
Mais des fois la vie met des gifles comme si c'était Gane
7 heures du mat, ça fait boum6boum, le réveil est rude
Ça bosse en soumsoum avec mes alliés
Le bruit qui court, court est tombé dans la rue
On s'est croisé, c'est le coup de foudre dans l'escalier (ouais, ouais)

Elle m'regarde du coin de l'œil, elle fait sa Mona Lisa
Fais gaffe à toi, tu vas glisser dans le virage
J'voulais voyager dans le temps mais bon j'ai pas de visa
Toujours à la recherche de l'Ocarina
Elle m'regarde du coin de l'œil elle fait sa Mona Lisa
Elle veut qu'on aille danser sur du Rosalia
J'suis tombé love, elle a trop de qualidad
Tous les jours, j'me demande si c'est pas un mirage

T'as disparu de ma tête comme un tour d'magie
J'fais deux, trois mélodies et ça les traumatise
La haine a tout emporté comme un tsunami
Mais c'est rien, c'est la vie
Si ça pète, on s'envole avec toute la team
Poto, ça s'voit qu'elle veut du love, elle est trop câline
Dur de compter les remords que nous totalisons
Mais c'est rien, c'est la vie

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie

C'est la vie

Das macht nichts, so ist das Leben
Das macht nichts, so ist das Leben
Das macht nichts, so ist das Leben

Scheitern ist zu einfach, aber ich spüre, dass es bald knallt
Ich muss mich konzentrieren, es ist noch nicht Zeit zu feiern
Automatikgetriebe, ich bin noch lange nicht am Ende
Wenn du zu viele Allüren hast, brauchst du gar nicht erst zu bleiben
Du hast alles hingeschmissen, aber es hat sich nicht gelohnt
Ich denke an meine Fehler und bekomme Kopfschmerzen
Sie ist zu schön, sie will mehr
Bevor sie ging, hat sie dir ihre E-Mail-Adresse hinterlassen
Zaubertrank in der Flasche, wenn du spät unterwegs bist
Kopfschmerzen, wenn du zur Arbeit gehst
Die Welt dreht durch, während in Dubai (in Dubai)
Ich sehe, wie sie sich unter Drogen setzen

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
Das macht nichts, so ist das Leben
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
Das macht nichts, so ist das Leben
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
Das macht nichts, so ist das Leben
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
Das macht nichts, so ist das Leben

Du bist aus meinem Kopf verschwunden wie ein Zaubertrick
Ich mache zwei, drei Melodien und es traumatisiert sie
Der Hass hat alles mitgerissen wie ein Tsunami
Aber das macht nichts, so ist das Leben
Wenn es knallt, fliegen wir mit meinem ganzen Team davon
Kumpel, man sieht, dass sie Liebe will, sie ist so verschmust
Schwer, die Reue zu zählen, die wir anhäufen
Das macht nichts, so ist das Leben

Jetzt müssen wir ruhig bleiben, in den Taschen brauchen wir Scheine, Peseten
Ich fühle mich wie auf einer Mission in GTA
Aber manchmal verteilt das Leben Ohrfeigen wie Gane
7 Uhr morgens, es macht bumm-bumm, das Aufwachen ist hart
Es wird heimlich mit meinen Verbündeten gearbeitet
Das Gerücht, das umgeht, ist auf der Straße gefallen
Wir haben uns getroffen, es war Liebe auf den ersten Blick im Treppenhaus (ja, ja)

Sie schaut mich aus dem Augenwinkel an, sie gibt sich wie die Mona Lisa
Pass auf dich auf, du rutschst in der Kurve aus
Ich wollte in der Zeit reisen, aber ich habe kein Visum
Immer auf der Suche nach der Okarina
Sie schaut mich aus dem Augenwinkel an, sie gibt sich wie die Mona Lisa
Sie will, dass wir zu Rosalia tanzen
Ich habe mich verliebt, sie hat so viel Qualität
Jeden Tag frage ich mich, ob es nicht eine Fata Morgana ist

Du bist aus meinem Kopf verschwunden wie ein Zaubertrick
Ich mache zwei, drei Melodien und es traumatisiert sie
Der Hass hat alles mitgerissen wie ein Tsunami
Aber das macht nichts, so ist das Leben
Wenn es knallt, fliegen wir mit dem ganzen Team davon
Kumpel, man sieht, dass sie Liebe will, sie ist so verschmust
Schwer, die Reue zu zählen, die wir anhäufen
Aber das macht nichts, so ist das Leben

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
Das macht nichts, so ist das Leben
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
Das macht nichts, so ist das Leben
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
Das macht nichts, so ist das Leben
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
Das macht nichts, so ist das Leben