Текст и перевод песни Carbonne - C'est la vie

C'est la vie

C'est rien, c'est la vie
C'est rien, c'est la vie
C'est rien, c'est la vie

Rater c'est trop facile, mais là j'sens que ça va péter
Faut qu'j'me focalise, c'est pas encore l'heure de fêter
Boîte automatique, j'suis pas prêt de m'arrêter
Si tu fais trop de manies, c'est même pas la peine de rester
T'as tout plaqué, mais c'était pas rentable
J'pense à mes erreurs et j'en ai mal au crâne
Elle est trop belle, elle en veut d'avantage
Avant de s'en aller, elle t'as laissé son arobase
Potion dans la 'teille quand tu barodes tard
Douleur à la tête quand tu pars au taf
Le monde part en live pendant qu'à Dubaï (qu'à Dubaï)
Je les vois se mettre sous vida loca

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie

T'as disparu d'ma tête comme un tour d'magie
J'fais deux, trois mélodies et ça les traumatise
La haine a tout emporté comme un tsunami
Mais c'est rien, c'est la vie
Si ça pète, on s'envole avec toute ma team
Poto, ça s'voit qu'elle veut du love, elle est trop câline
Dur de compter les remords que nous totalisons
C'est rien, c'est la vie

Là faut rester calme, dans les pockets faut des biftons, des pesetas
J'me sens comme en mission dans GTA
Mais des fois la vie met des gifles comme si c'était Gane
7 heures du mat, ça fait boum6boum, le réveil est rude
Ça bosse en soumsoum avec mes alliés
Le bruit qui court, court est tombé dans la rue
On s'est croisé, c'est le coup de foudre dans l'escalier (ouais, ouais)

Elle m'regarde du coin de l'œil, elle fait sa Mona Lisa
Fais gaffe à toi, tu vas glisser dans le virage
J'voulais voyager dans le temps mais bon j'ai pas de visa
Toujours à la recherche de l'Ocarina
Elle m'regarde du coin de l'œil elle fait sa Mona Lisa
Elle veut qu'on aille danser sur du Rosalia
J'suis tombé love, elle a trop de qualidad
Tous les jours, j'me demande si c'est pas un mirage

T'as disparu de ma tête comme un tour d'magie
J'fais deux, trois mélodies et ça les traumatise
La haine a tout emporté comme un tsunami
Mais c'est rien, c'est la vie
Si ça pète, on s'envole avec toute la team
Poto, ça s'voit qu'elle veut du love, elle est trop câline
Dur de compter les remords que nous totalisons
Mais c'est rien, c'est la vie

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie

That's Life

It's nothing, it's life
It's nothing, it's life
It's nothing, it's life

Failing is too easy, but I feel like this is about to blow up
I have to focus, it's not time to celebrate yet
Automatic transmission, I'm not ready to stop
If you have too many quirks, girl, it's not even worth staying
You quit everything, but it wasn't profitable
I think about my mistakes and it gives me a headache
She's too beautiful, she wants more
Before leaving, she left you her username
Potion in the bottle when you're wandering late
Headache when you go to work
The world is going live while in Dubai (while in Dubai)
I see them going vida loca

Ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
It's nothing, it's life
Ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
It's nothing, it's life
Ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
It's nothing, it's life
Ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
It's nothing, it's life

You disappeared from my head like a magic trick
I make two, three melodies and it traumatizes them
Hate swept everything away like a tsunami
But it's nothing, it's life
If it blows up, we'll fly away with my whole team
Bro, it's obvious she wants love, she's too cuddly
Hard to count the regrets we total
It's nothing, it's life

Now we have to stay calm, in the pockets we need cash, pesetas
I feel like I'm on a mission in GTA
But sometimes life slaps you like it's Gane
7 am, it goes boom-boom, the alarm is rough
Working discreetly with my allies
The rumor fell into the street
We crossed paths, it was love at first sight on the stairs (yeah, yeah)

She looks at me from the corner of her eye, she's doing her Mona Lisa
Be careful, you're going to slip in the turn
I wanted to travel in time but hey, I don't have a visa
Always looking for the Ocarina
She looks at me from the corner of her eye, she's doing her Mona Lisa
She wants us to go dance to Rosalia
I fell in love, she's got too much qualidad
Every day, I wonder if it's not a mirage

You disappeared from my head like a magic trick
I make two, three melodies and it traumatizes them
Hate swept everything away like a tsunami
But it's nothing, it's life
If it blows up, we'll fly away with the whole team
Bro, it's obvious she wants love, she's too cuddly
Hard to count the regrets we total
But it's nothing, it's life

Ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
It's nothing, it's life
Ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
It's nothing, it's life
Ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
It's nothing, it's life
Ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
It's nothing, it's life