Текст и перевод песни Carbonne - C'est la vie

C'est la vie

C'est rien, c'est la vie
C'est rien, c'est la vie
C'est rien, c'est la vie

Rater c'est trop facile, mais là j'sens que ça va péter
Faut qu'j'me focalise, c'est pas encore l'heure de fêter
Boîte automatique, j'suis pas prêt de m'arrêter
Si tu fais trop de manies, c'est même pas la peine de rester
T'as tout plaqué, mais c'était pas rentable
J'pense à mes erreurs et j'en ai mal au crâne
Elle est trop belle, elle en veut d'avantage
Avant de s'en aller, elle t'as laissé son arobase
Potion dans la 'teille quand tu barodes tard
Douleur à la tête quand tu pars au taf
Le monde part en live pendant qu'à Dubaï (qu'à Dubaï)
Je les vois se mettre sous vida loca

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie

T'as disparu d'ma tête comme un tour d'magie
J'fais deux, trois mélodies et ça les traumatise
La haine a tout emporté comme un tsunami
Mais c'est rien, c'est la vie
Si ça pète, on s'envole avec toute ma team
Poto, ça s'voit qu'elle veut du love, elle est trop câline
Dur de compter les remords que nous totalisons
C'est rien, c'est la vie

Là faut rester calme, dans les pockets faut des biftons, des pesetas
J'me sens comme en mission dans GTA
Mais des fois la vie met des gifles comme si c'était Gane
7 heures du mat, ça fait boum6boum, le réveil est rude
Ça bosse en soumsoum avec mes alliés
Le bruit qui court, court est tombé dans la rue
On s'est croisé, c'est le coup de foudre dans l'escalier (ouais, ouais)

Elle m'regarde du coin de l'œil, elle fait sa Mona Lisa
Fais gaffe à toi, tu vas glisser dans le virage
J'voulais voyager dans le temps mais bon j'ai pas de visa
Toujours à la recherche de l'Ocarina
Elle m'regarde du coin de l'œil elle fait sa Mona Lisa
Elle veut qu'on aille danser sur du Rosalia
J'suis tombé love, elle a trop de qualidad
Tous les jours, j'me demande si c'est pas un mirage

T'as disparu de ma tête comme un tour d'magie
J'fais deux, trois mélodies et ça les traumatise
La haine a tout emporté comme un tsunami
Mais c'est rien, c'est la vie
Si ça pète, on s'envole avec toute la team
Poto, ça s'voit qu'elle veut du love, elle est trop câline
Dur de compter les remords que nous totalisons
Mais c'est rien, c'est la vie

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est rien, c'est la vie

Такова жизнь

Пустяки, такова жизнь
Пустяки, такова жизнь
Пустяки, такова жизнь

Облажаться слишком легко, но я чувствую, что сейчас всё взорвётся
Нужно сосредоточиться, ещё не время праздновать
Автоматическая коробка передач, я не собираюсь останавливаться
Если у тебя слишком много заморочек, то даже не стоит оставаться
Ты всё бросила, но это было невыгодно
Я думаю о своих ошибках, и у меня болит голова
Ты слишком красивая, тебе нужно большего
Перед уходом ты оставила мне свой ник
Зелье в бутылке, когда гуляешь допоздна
Головная боль, когда идёшь на работу
Мир сходит с ума, пока в Дубае (да, в Дубае)
Я вижу, как они отрываются по полной

Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Пустяки, такова жизнь
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Пустяки, такова жизнь
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Пустяки, такова жизнь
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Пустяки, такова жизнь

Ты исчезла из моей головы, как по волшебству
Я делаю пару мелодий, и это их травмирует
Ненависть всё смыла, как цунами
Но пустяки, такова жизнь
Если всё получится, мы улетим со всей моей командой
Братан, видно же, что ей нужна любовь, она такая ласковая
Трудно сосчитать все наши сожаления
Пустяки, такова жизнь

Сейчас нужно сохранять спокойствие, в карманах нужны деньги, песеты
Я чувствую себя как на задании в GTA
Но иногда жизнь бьёт так, будто это Ган
7 утра, бум-бум, грубое пробуждение
Работаю потихоньку со своими союзниками
Слух, который ходил, упал на улице
Мы встретились, это была любовь с первого взгляда на лестнице (да, да)

Ты смотришь на меня искоса, изображаешь Мону Лизу
Будь осторожна, ты можешь сорваться на повороте
Я хотел путешествовать во времени, но у меня нет визы
Всегда в поисках Окарины
Ты смотришь на меня искоса, изображаешь Мону Лизу
Ты хочешь, чтобы мы пошли танцевать под Розалию
Я влюбился, у тебя слишком много достоинств
Каждый день я спрашиваю себя, не мираж ли это

Ты исчезла из моей головы, как по волшебству
Я делаю пару мелодий, и это их травмирует
Ненависть всё смыла, как цунами
Но пустяки, такова жизнь
Если всё получится, мы улетим со всей командой
Братан, видно же, что ей нужна любовь, она такая ласковая
Трудно сосчитать все наши сожаления
Пустяки, такова жизнь

Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Пустяки, такова жизнь
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Пустяки, такова жизнь
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Пустяки, такова жизнь
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Пустяки, такова жизнь