En bas de chez moi - Carbonne перевод на немецкий

En bas de chez moi

Parlons pas de l'état du monde j'suis dégouté frère
Les années passent et tu perds le goût des rêves
Pincement au coeur quand le couz t'héberge
C'est les mêmes blèmes qu'on revoit quand tout s'éteint
Ça devient terne dans ma life quand le moral tombe à zéro
Le business frangin ça rend malade
Mais c'est pire quand t'as pas les loves
J'aimerais faire le tour du monde faut les pesos
Millions de questions dont j'ai pas les réponses
Si j'ai pris mes distances j'ai mes raisons
Sous l'averse j'en perds le chemin de la maison
Elle veut des emojis coeur dans les textos
Elle m'en a voulu comme si je lui devais quelque chose
Sa voix me dit tu la joues perso
Ses yeux brillent elle a foutu le camp du restau

Ramenez-moi en bas de chez moi
Si je fais pas de place aux sentiments
Y'a mes démons sur mon chemin
J'leur ai dit d'aller se faire gentiment
Je l'ai vu passer en bas de chez moi
C'est plus fort qu'elle, elle a des sentiments
Elle veut m'remettre sur le droit chemin
Mais faut me le dire moins gentiment

J'suis désolé si jamais je t'ai mis sur le téco
La voix dans ma tête me répète que c'est complet
À 200 dans la caisse j'ai failli finir dans le décor
Démons à l'arrière j'aurais pas dû monter
Ouais tu m'connais j'le fais pas pour les strass
Mais devant paquet d'oseille dis-moi qui n'est pas tenté
Face à mes galères j'appuie pas sur espace
A toi qui m'a porté l'oeil je trinque à ta santé
J'entends mes démons qui disent andale
Fais la fête avant que tout s'envole
Falbala j'entend ton coeur s'emballer à l'interphone
Quand tu tapes mon code
J'entends mes démons qui disent andale
Fais la fête avant que tout s'envole
T'étais pas là pour le sac en damier
J'te voyais monter tout en haut

Ramenez-moi en bas de chez moi
Si je fais pas de place aux sentiments
Y'a mes démons sur mon chemin
J'leur ai dit d'aller se faire gentiment
Je l'ai vu passer en bas de chez moi
C'est plus fort qu'elle, elle a des sentiments
Elle veut m'remettre sur le droit chemin
Mais faut me le dire moins gentiment

Unten bei mir

Reden wir nicht über den Zustand der Welt, ich bin angewidert, Bruder
Die Jahre vergehen und du verlierst die Lust am Träumen
Ein Stich im Herzen, wenn der Cousin dich beherbergt
Es sind die gleichen Probleme, die wir wiedersehen, wenn alles erlischt
Es wird düster in meinem Leben, wenn die Moral auf Null sinkt
Das Geschäft, mein Lieber, macht krank
Aber es ist schlimmer, wenn du kein Geld hast
Ich würde gerne um die Welt reisen, ich brauche die Pesos
Millionen von Fragen, auf die ich keine Antworten habe
Wenn ich Abstand genommen habe, habe ich meine Gründe
Unter dem Regenguss verliere ich den Weg nach Hause
Sie will Herz-Emojis in den Textnachrichten
Sie war sauer auf mich, als ob ich ihr etwas schulden würde
Ihre Stimme sagt mir, du spielst es egoistisch
Ihre Augen glänzen, sie ist aus dem Restaurant abgehauen

Bringt mich zurück nach unten, zu meinem Haus
Wenn ich keinen Platz für Gefühle mache
Sind meine Dämonen auf meinem Weg
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich verziehen
Ich habe sie unten bei mir vorbeigehen sehen
Es ist stärker als sie, sie hat Gefühle
Sie will mich wieder auf den richtigen Weg bringen
Aber du musst es mir weniger nett sagen

Es tut mir leid, wenn ich dich jemals auf die Seite geschoben habe
Die Stimme in meinem Kopf wiederholt, dass es voll ist
Mit 200 im Auto wäre ich fast in der Kulisse gelandet
Dämonen hinten, ich hätte nicht einsteigen sollen
Ja, du kennst mich, ich mache es nicht für den Glanz
Aber vor einem Haufen Geld, sag mir, wer ist nicht versucht
Angesichts meiner Probleme drücke ich nicht auf die Leertaste
Auf dich, die du mir den bösen Blick zugeworfen hast, stoße ich auf deine Gesundheit an
Ich höre meine Dämonen, die sagen: Andale
Feiere, bevor alles verfliegt
Falbala, ich höre dein Herz an der Gegensprechanlage rasen
Wenn du meinen Code eingibst
Ich höre meine Dämonen, die sagen: Andale
Feiere, bevor alles verfliegt
Du warst nicht da für die karierte Tasche
Ich sah dich ganz nach oben steigen

Bringt mich zurück nach unten, zu meinem Haus
Wenn ich keinen Platz für Gefühle mache
Sind meine Dämonen auf meinem Weg
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich verziehen
Ich habe sie unten bei mir vorbeigehen sehen
Es ist stärker als sie, sie hat Gefühle
Sie will mich wieder auf den richtigen Weg bringen
Aber du musst es mir weniger nett sagen