Текст и перевод песни Carbonne - Imagine

Imagine

Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

She tells me "imagine Madeira under the parasols"

Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

But now I imagine losing her, I'm getting paranoid

J'perds la raison, elle a raison

I'm losing my mind, she's right

J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

I think she wants my last name after her first name

Elle a jamais retourné sa veste, non

She's never been two-faced, no

C'est ça qui m'fait tourner la tête

That's what makes my head spin

Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

She tells me "imagine Madeira under the parasols"

Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

But now I imagine losing her, I'm getting paranoid

J'perds la raison, elle a raison

I'm losing my mind, she's right

J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

I think she wants my last name after her first name

Elle a jamais retourné sa veste, non

She's never been two-faced, no

Elle vеut voir Mada', j'veux y voir clair, elle veut quitter Paname et changer d'air

She wants to see Madeira, I want to see things clearly, she wants to leave Paris and get a change of scenery

Elle aime les balades et les choses simples, elle n'envie pas la vie d'un milliardaire

She loves walks and simple things, she doesn't envy the life of a billionaire

Même quand elle me travaille, me teste, et que ma garde se baisse

Even when she's pushing my buttons, testing me, and my guard is down

J'peux pas la quitter, elle me fait kiffer, elle sait qu'dans son regard j'me perds

I can't leave her, she makes me feel good, she knows I get lost in her eyes

J'aime ses qualités, ses défauts, quand j'disais "je t'aime" aux autres, c'était faux

I love her qualities, her flaws, when I said "I love you" to others, it was fake

Petit verre de rhum, j'vais m'ser-po, j'repense à quand j'étais pauvre

Small glass of rum, I'm gonna pour myself one, I think back to when I was poor

On veut changer d'vie, changer d'météo

We want to change our lives, change the weather

Ouais, les degrés dans l'air, dans l'verre "ex æquo"

Yeah, the degrees in the air, in the glass "ex aequo"

Loin des trams et des quais d'métro, à deux sur la moto d'GTO

Far from the trams and metro platforms, together on GTO's motorcycle

Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

She tells me "imagine Madeira under the parasols"

Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

But now I imagine losing her, I'm getting paranoid

J'perds la raison, elle a raison

I'm losing my mind, she's right

J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

I think she wants my last name after her first name

Elle a jamais retourné sa veste, non

She's never been two-faced, no

C'est ça qui m'fait tourner la tête

That's what makes my head spin

Elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires, Rosario

She wants to see Rome and Rio, Buenos Aires, Rosario

S'en aller loin d'Paris, sur les terres de Dalí, partir loin des sirènes, des gyro'

To go far from Paris, to Dalí's lands, to get away from the sirens, the flashing lights

Elle veut voir Venise, elle veut voir Rome et Rio, Buenos Aires, Rosario

She wants to see Venice, she wants to see Rome and Rio, Buenos Aires, Rosario

S'en aller loin d'Paris, sur les terres de Dalí, partir loin des sirènes, des gyro'

To go far from Paris, to Dalí's lands, to get away from the sirens, the flashing lights

Au début elle m'a ri au nez quand elle a vu comment j'papillonnais

At first she laughed at me when she saw how I was flitting around

Mais c'est devenu passionnel, on a tellement de route à sillonner

But it became passionate, we have so many roads to travel

On parle de vivre face à la mer, j'vois bien qu'elle est pas casanière

We talk about living by the sea, I can see she's not a homebody

Le soir elle a l'art, la manière, c'est ma Falbala, ma cavalière

In the evening she has the art, the way, she's my Falbala, my rider

Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

She tells me "imagine Madeira under the parasols"

Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

But now I imagine losing her, I'm getting paranoid

J'perds la raison, elle a raison

I'm losing my mind, she's right

J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

I think she wants my last name after her first name

Elle a jamais retourné sa veste, non

She's never been two-faced, no

Elle m'dit "imagine Madère sous les parasols"

She tells me "imagine Madeira under the parasols"

Mais là j'm'imagine la perdre, j'deviens parano

But now I imagine losing her, I'm getting paranoid

J'perds la raison, elle a raison

I'm losing my mind, she's right

J'crois qu'elle veut mon nom derrière son prénom

I think she wants my last name after her first name

Elle a jamais retourné sa veste, non

She's never been two-faced, no

C'est ça qui m'fait tourner la tête

That's what makes my head spin

Imagine

Оцените перевод

Авторы: Leo Landoeuer, Kimo, Nid, Tosmah, Carbonne, Rodolphe Babignan

Альбом

Imagine - Single

дата релиза

03-05-2024

1 Imagine

Еще альбомы

Tout va changer - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.