Carbozo feat. 1PLIKÉ140 - Zéro Mala - перевод текста песни на русский

Binks Beats

Бинкс Бьет

Zéro mala, j′suis pas là pour la frime, j'vais pas te montrer mon fric

Ноль мала, я здесь не из-за пустяков, я не собираюсь показывать тебе свои деньги.

Même si je sais que tu sais que j′en fais et si un jour je suis amené à prendre dix ans ferme

Даже если я знаю, что ты знаешь, что я делаю это, и если однажды мне придется взять десять лет на себя

C'est que mes démons sont vénères, igo, y faut que je les enferme

Дело в том, что мои демоны почитаемы, иго, мне нужно их запереть.

Chaque euro me rapproche du bonheur, chaque euro me rapproche de l'enfer

Каждый евро приближает меня к счастью, каждый евро приближает меня к аду

Et si je dégaine un que-tru en embrouille, t′étonnes pas si je m′en sers

И если я выкину что-нибудь из этого, ты не удивишься, если я им воспользуюсь

Dédicace les charbonneurs et les guetteurs qui bossent même quand c'est corsé

Посвящает угольщиков и наблюдателей, которые работают, даже когда это полно

J′te raconte la réalité du ghetto pourtant toi t'as envie d′danser

Я рассказываю тебе о реальности гетто, но тебе хочется танцевать.

Zéro mala, j'suis pas là pour la frime, j′vais pas te montrer mon fric

Ноль мала, я здесь не из-за пустяков, я не собираюсь показывать тебе свои деньги.

Même si je sais que tu sais que j'en fais et si un jour je suis amené à prendre dix ans ferme

Даже если я знаю, что ты знаешь, что я делаю это, и если однажды мне придется взять десять лет на себя

C'est que mes démons sont vénères, igo, y faut que je les enferme

Дело в том, что мои демоны почитаемы, иго, мне нужно их запереть.

Chaque euro me rapproche du bonheur, chaque euro me rapproche de l′enfer

Каждый евро приближает меня к счастью, каждый евро приближает меня к аду

Et si je dégaine un que-tru en embrouille, t′étonnes pas si je m'en sers

И если я выкину что-нибудь из этого, ты не удивишься, если я им воспользуюсь

Dédicace les charbonneurs et les guetteurs qui bossent même quand c′est corsé

Посвящает угольщиков и наблюдателей, которые работают, даже когда это полно

J'te raconte la réalité du ghetto pourtant toi t′as envie d'danser

Я рассказываю тебе о реальности гетто, но тебе хочется танцевать.

Plus y fait tard plus la scène sera sombre, j′aime quand mon équipe se rassemble

Чем позже, тем мрачнее будет сцена, мне нравится, когда моя команда собирается вместе

Et si y descendent dans le tieks, est-ce que y vont repartir en sang

И если они спустятся в тиекс, неужели они снова останутся в крови

On a grandi avec l'amour de l'argent, jusqu′à oublier nos rêves

Мы выросли с любовью к деньгам, пока не забыли о своих мечтах

J′suis avec la Mala, Bizon, le J, Baddem, j'peux pas oublier mes reufs

Я с Ла Малой, бизоном, Ле Джей, Баддемом, я не могу забыть свои воспоминания.

La vie est injuste, la vie est injuste, les condés te passent les menottes sans preuve

Жизнь несправедлива, жизнь несправедлива, кондеи надевают на тебя наручники без доказательств

Si tu veux faire la rre-gue avec nous, mon gars faut que tu sois prêt

Если ты хочешь пойти с нами на экскурсию, мой парень, ты должен быть готов

Essaye d′abord d'parler sur le net, mais qu′est-ce que tu vas faire après

Сначала попытайся поговорить в сети, но что ты будешь делать после этого

Enchaîner les plavons lunettes sur le nez, tant qui voit pas tes yeux, y connaît pas ta tête (salope)

Наденьте плавонные очки на нос, кто не видит твоих глаз, кто не знает твоей головы (сука)

Et le premier qui veut rot'-ca au tieks, obligé d′le patater (salope)

И первый, кто хочет отрыжку в тиексе, вынужден его потрепать (сука)

C'est le son qui m'donne envie d′casser des bouches, j′me balade sur l'instru avec délicatesse

Это звук, от которого мне хочется разинуть рты, я деликатно прогуливаюсь по учебному заведению

On fait la rre-gue aux gardiens d′la paix et les faux négros sont bon qu'à snapper

Мы служим охранникам мира, а фальшивые ниггеры хороши только для того, чтобы их хватать.

J′sors de GAV j'entend même pas les échos, mais j′vais quand même casser la puce

Я выхожу из Гава, я даже не слышу эхо, но я все равно сломаю чип

Ils ont pas un rond mais y font les mecs de tess y'a un plavon tes gars y sont sur répondeur

У них нет круга, но там ходят парни Тесс, там есть плавон, твои парни там на автоответчике.

Pourtant y faisaient les mecs déter', c′est des acteurs ils sont bon qu′à rouler des teh

Тем не менее, ребята были там, они актеры, они лучше, чем кататься на высоких каблуках.

J'ai pas perdu mes habitudes j′prend un 100g, j'fais ti-par sur le bitume

Я не потерял своих привычек, я беру 100 г, я делаю это на битуме

Écrasement de tête tu vas manger le béton si t′as poucave tu vas quitter le ghetto

Разбив голову, ты съешь бетон, если у тебя есть что-то, что ты собираешься покинуть гетто

J'ai fini d′gaspiller ma salive narvalo, aujourd'hui tu vas cracher mes thunes

Я закончил тратить свою слюну нарвало, сегодня ты выплюнешь мои молнии

J'te raconte ma réalité zéro mytho, 22 à ceux qui m′importunent

Я рассказываю тебе о своей реальности ноль мифо, 22 тем, кто меня беспокоит

Pour arracher j′attend le moment opportun, la rue elle est vide pourtant t'as crié mayday

Чтобы вырвать, я жду подходящего момента, на улице пусто, но ты кричал майдей

Ça tire négro dans ton tieks, et y′a personne pour t'aider

Это тянет негра в твою задницу, и некому тебе помочь.

Qu′est ce qu'on ferait pour de la money, j′te laisse mon numéro mais t'aura pas mon name

Что бы мы сделали за деньги, я оставлю тебе свой номер, но у тебя не будет моего имени

Tu veux un ton-c' tu peux me téléphoner, non, j′ai pas le temps d′écouter tes problèmes

Хочешь позвонить-можешь позвонить мне, нет, у меня нет времени выслушивать твои проблемы.

J'ai un RDV j′me promène avec une lame au cas où la scène elle peut tourner au drame

У меня есть RDV, я хожу с лезвием на случай, если сцена может превратиться в драму

J'me suis éloigné de tous ceux qui me ralentissent, alors j′ai tourné le dos aux femmes

Я отошел от всех, кто меня замедляет, поэтому я повернулся спиной к женщинам

J'disparais à la vue des gyrophares

Я исчезаю при виде Гудков.

J′en place une pour tous mes dealers, mes voleurs, qui s'font péter zéro fois

Я устраиваю по одному для всех моих дилеров, моих воров, которые пукают ноль раз.

Fait belek l'argent, le sale, ça porte malheur, négro est-ce que tu me reçois

Делает Белек деньги, грязный, это приносит несчастье, ниггер, ты меня слышишь

Le ghetto c′est réel quand y′a plus d'issue à cette vie-là ne t′attache pas, sinon tu seras déçu

Гетто реально, когда в этой жизни есть выход, не привязывайся к нему, иначе ты будешь разочарован

L'ange de la mort fait le premier pas, quand ton heure a sonnée y te sautera dessus

Ангел смерти делает первый шаг, когда твой час пробил, он прыгнет на тебя

Bicrave, vol, escroquerie, depuis petit respecte la tradition

Мошенничество, кража, мошенничество, с тех пор Пети соблюдает традиции

Extinct, batte, tu perds l′équilibre, paire de TN s'occupe de la finition

Вымерший, летучая мышь, ты теряешь равновесие, пара тройников заботится о финишной отделке

Les embrouilles de tiekar ne s′arrêtent jamais, faut sortir un bolide si tu veux finir ça

Проблемы тиекара никогда не прекращаются, если ты хочешь покончить с этим, тебе нужно вытащить болид, если ты хочешь покончить с этим

J'm'empresse de faire rentrer de l′argent propre la mort ça vient vite et je veux pas finir sale (ah bon?)

Я спешу вернуть чистые деньги, смерть наступает быстро, и я не хочу заканчивать грязным (да?)

Avec toi elle fait la sainte, pourtant avec moi elle fait du sale (ah bon?)

С тобой она делает святую, но со мной она делает грязную (ах?)

Avec moi elle veut s′amuser, pourtant avec toi elle veut du sah (ah bon?)

Со мной она хочет повеселиться, но с тобой она хочет немного Са (да?)

1pliké140 j'm′impressionne chaque fois que je finis un son

1плике140 я впечатляюсь каждый раз, когда заканчиваю звук

Zéro mala, j'suis pas là pour la frime, j′vais pas te montrer mon fric

Ноль мала, я здесь не из-за пустяков, я не собираюсь показывать тебе свои деньги.

Même si je sais que tu sais que j'en fais et si un jour je suis amené à prendre 10 ans ferme

Даже если я знаю, что ты знаешь, что я делаю это, и если однажды мне придется занять 10 лет

C′est que mes démons sont vénères, igo, y faut que je les enferme

Дело в том, что мои демоны почитаемы, иго, мне нужно их запереть.

Chaque euro me rapproche du bonheur, chaque euro me rapproche de l'enfer

Каждый евро приближает меня к счастью, каждый евро приближает меня к аду

Et si je dégaine un que-tru en embrouille, t'étonnes pas si je m′en sers

И если я выкину что-нибудь из этого, ты не удивишься, если я им воспользуюсь

Dédicace les charbonneurs et les guetteurs qui bossent même quand c′est corsé

Посвящает угольщиков и наблюдателей, которые работают, даже когда это полно

J'te raconte la réalité du ghetto pourtant toi t′as envie d'danser

Я рассказываю тебе о реальности гетто, но тебе хочется танцевать.

Zéro mala, j′suis pas là pour la frime, j'vais pas te montrer mon fric

Ноль мала, я здесь не из-за пустяков, я не собираюсь показывать тебе свои деньги.

Même si je sais que tu sais que j′en fais et si un jour je suis amené à prendre 10 ans ferme