Текст и перевод песни Carbune - No Sleep (feat. Jianu)

No Sleep (feat. Jianu)

Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Cum sa am dupa asa maraton
Mig rusesc sus pe cer
Fut un nor
Misti prea brusc
Nu mai misti, te dobor
Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Buze arse ca-n desert uniform
Ceasul sase, blur display, nas diform
Zero sanse sa cad fara cloroform

Noaptea asta a inceput in urma cu trei zile
Eram treaz, rupt de fumat, cantaream mai mai mult cu vreo trei kile
Trebuia s-ajung la studio si dupa la un film cu tine
Dar pe drum am dat de-ai mei si m-au bagat in alte filme, caini
Corpului meu ii e rau, paradoxal mie mi-e bine
Prins adanc in transa, sa ma scoata n-are cine
Simt zece stari odata, forez spatiu-n profunzime
Scriu asta cand tu sforai ca sa stie toti vecine

Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Pokemon
Respir greu, ma transform
Nitrogen, kerosen in motor
Vreau sa dorm, dar nu pot, nu mi-e somn
Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Tre' sa ma abtin... nu m-abtin, mai rastorn
Oricat ard tot nu pot sa cobor
Trag si zbor cu Alladin pe covor

Dintii reci, gheata ca-n tundra
Limba in gura ca-n punga
Calaresc valul, n-am pluta
Frame pe secunda o suta
Zoom in viziune ochi lupa
Privesc in oglinda, vad dupa
Lupte cu iaurt si supa
De zici ca ma dreg dupa nunta
Am mintea un cor de voci, daca-l asculti inveti chineza
Si oricate oua baxez nu mi se taie maioneza
Imi dau doua borduri in freza, ma trezesc la una-n pat
Rup fata cu tot cu pat si dupa restart ii cant tripat

Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Feelingos, dar n-am ros Regenon
Criminal! Da-mi un beat sa-l omor
Arogant... cascada Niagara-n nari
Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Sunt activat, apasat pe buton
Fac show live pe bulgari, unicorn
Doamne jur. Nu mai fac daca adorm

De cand ma stiu, somnambul, somnambul
Afara-i tarziu, nu-i destul, nu-i destul
Bag un Jack, triplu sec dau pe gat
Nici nu plec, dar nici n-ai vrea sa-ncep sa ma-ntrec cu toti de-aici
Fiindca-i miros, sunt morti pe-aici
Fiindca-s toti calici
Si-n fiecare noapte vecinii-s toti treji la cinci
Si eu verde tot ca Grinch
Plus ca si la alb am lipici
M-auzi bitch
In noaptea asta sparg tavanul si n-ai ce sa-mi zici
Am tipat
Nu am somn, da nu am somn
Panicat
Nu mai sunt acelasi om
Cam tripat
Ajuta-ma sa adorm
Dau din cap
Dar nu-s sigur ca nu mai torn

Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Sunt activat, apasat pe buton
Fac show live pe bulgari, unicorn
Doamne, jur! Nu mai fac dac-adorm

Pas de sommeil (feat. Jianu)

Je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil
Comment pourrais-je dormir après un marathon comme ça ?
Je vole haut dans le ciel russe
Je suis un nuage
Tu bouges trop brusquement
Ne bouge plus, je te fais tomber
Je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil
Mes lèvres brûlent comme un désert uniforme
Il est six heures du matin, l'écran est flou, mon nez est déformé
Zéro chance que je m'endorme sans chloroforme

Cette nuit a commencé il y a trois jours
J'étais réveillé, épuisé par la cigarette, j'avais pris trois kilos de plus
Je devais aller au studio et ensuite au cinéma avec toi
Mais en chemin, j'ai rencontré mes amis et ils m'ont entraîné dans d'autres films, des chiens
Mon corps est mal en point, paradoxalement, je me sens bien
Pris dans une transe profonde, personne ne peut me réveiller
Je ressens dix états à la fois, je creuse l'espace en profondeur
J'écris ça pendant que tu ronfles pour que tous les voisins le sachent

Je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil
Pokémon
Je respire difficilement, je me transforme
Azote, kérosène dans le moteur
Je veux dormir, mais je ne peux pas, je n'ai pas sommeil
Je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil
Je dois me retenir... Je ne me retiens pas, je renverse encore
Peu importe combien j'en brûle, je ne peux pas descendre
Je tire et je vole avec Aladdin sur le tapis volant

Mes dents sont froides, la glace comme dans la toundra
Ma langue dans ma bouche comme dans un sac
Je chevauche la vague, je n'ai pas de radeau
Cadre par seconde, cent
Zoom sur la vision, œil-loupe
Je regarde dans le miroir, je vois après
Combats avec du yaourt et du potage
On dirait que je me remets d'un mariage
Mon esprit est un chœur de voix, si tu l'écoutes, tu apprends le chinois
Et peu importe combien d'œufs je mélange, ma mayonnaise ne coupe pas
Je me donne deux bordures sur le front, je me réveille à une heure du matin
Je déchire le visage avec le lit et après le redémarrage, je chante trippé

Je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil
Feelingos, mais je n'ai pas de Regenon
Criminel ! Donne-moi un beat pour le tuer
Arrogant... cascade de Niagara dans mes narines
Je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil
Je suis activé, j'appuie sur le bouton
Je fais un show en direct sur des bulgares, une licorne
Par Dieu, je jure ! Je ne recommencerai pas si je m'endors

Depuis que je me souviens, somnambule, somnambule
Il est tard dehors, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Je prends un Jack, triple sec que je bois
Je ne pars même pas, mais tu ne voudrais pas que je commence à me surpasser avec tous ceux d'ici
Parce qu'il sent, ils sont morts ici
Parce qu'ils sont tous des gobelets
Et chaque nuit, les voisins sont tous réveillés à cinq heures
Et moi, tout vert comme le Grinch
Plus j'ai du blanc, plus j'ai d'adhérence
Tu m'entends, salope
Cette nuit, je casse le plafond et tu n'as rien à me dire
J'ai crié
Je n'ai pas sommeil, mais je n'ai pas sommeil
Pris de panique
Je ne suis plus le même homme
Assez trippé
Aide-moi à m'endormir
Je secoue la tête
Mais je ne suis pas sûr de ne pas renverser encore

Je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil, je n'ai pas sommeil
Je suis activé, j'appuie sur le bouton
Je fais un show en direct sur des bulgares, une licorne
Par Dieu, je jure ! Je ne recommencerai pas si je m'endors