Текст и перевод песни Carbune - No Sleep (feat. Jianu)

No Sleep (feat. Jianu)

Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Cum sa am dupa asa maraton
Mig rusesc sus pe cer
Fut un nor
Misti prea brusc
Nu mai misti, te dobor
Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Buze arse ca-n desert uniform
Ceasul sase, blur display, nas diform
Zero sanse sa cad fara cloroform

Noaptea asta a inceput in urma cu trei zile
Eram treaz, rupt de fumat, cantaream mai mai mult cu vreo trei kile
Trebuia s-ajung la studio si dupa la un film cu tine
Dar pe drum am dat de-ai mei si m-au bagat in alte filme, caini
Corpului meu ii e rau, paradoxal mie mi-e bine
Prins adanc in transa, sa ma scoata n-are cine
Simt zece stari odata, forez spatiu-n profunzime
Scriu asta cand tu sforai ca sa stie toti vecine

Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Pokemon
Respir greu, ma transform
Nitrogen, kerosen in motor
Vreau sa dorm, dar nu pot, nu mi-e somn
Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Tre' sa ma abtin... nu m-abtin, mai rastorn
Oricat ard tot nu pot sa cobor
Trag si zbor cu Alladin pe covor

Dintii reci, gheata ca-n tundra
Limba in gura ca-n punga
Calaresc valul, n-am pluta
Frame pe secunda o suta
Zoom in viziune ochi lupa
Privesc in oglinda, vad dupa
Lupte cu iaurt si supa
De zici ca ma dreg dupa nunta
Am mintea un cor de voci, daca-l asculti inveti chineza
Si oricate oua baxez nu mi se taie maioneza
Imi dau doua borduri in freza, ma trezesc la una-n pat
Rup fata cu tot cu pat si dupa restart ii cant tripat

Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Feelingos, dar n-am ros Regenon
Criminal! Da-mi un beat sa-l omor
Arogant... cascada Niagara-n nari
Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Sunt activat, apasat pe buton
Fac show live pe bulgari, unicorn
Doamne jur. Nu mai fac daca adorm

De cand ma stiu, somnambul, somnambul
Afara-i tarziu, nu-i destul, nu-i destul
Bag un Jack, triplu sec dau pe gat
Nici nu plec, dar nici n-ai vrea sa-ncep sa ma-ntrec cu toti de-aici
Fiindca-i miros, sunt morti pe-aici
Fiindca-s toti calici
Si-n fiecare noapte vecinii-s toti treji la cinci
Si eu verde tot ca Grinch
Plus ca si la alb am lipici
M-auzi bitch
In noaptea asta sparg tavanul si n-ai ce sa-mi zici
Am tipat
Nu am somn, da nu am somn
Panicat
Nu mai sunt acelasi om
Cam tripat
Ajuta-ma sa adorm
Dau din cap
Dar nu-s sigur ca nu mai torn

Nu am somn, n-am somn, n-am somn
Sunt activat, apasat pe buton
Fac show live pe bulgari, unicorn
Doamne, jur! Nu mai fac dac-adorm

Бессонница (feat. Jianu)

Не сплю, не сплю, не сплю,
Как уснуть после такого марафона?
Русский «МиГ» в небе,
Трахнул облако.
Смешалось всё слишком резко,
Больше не двигаешься, валюсь с ног.
Не сплю, не сплю, не сплю,
Губы сухие, как в пустыне, равномерно.
Шесть часов, размытый дисплей, нос кривой.
Ноль шансов уснуть без хлороформа.

Эта ночь началась три дня назад.
Я не спал, измотан куревом, весил на три кило больше.
Должен был попасть в студию, а потом в кино с тобой.
Но по пути встретил своих и они втянули меня в другие дела, дорогуша.
Моему телу плохо, как ни парадоксально, мне хорошо.
Глубоко в трансе, никто не может меня вытащить.
Чувствую десять состояний одновременно, проникаю в пространство вглубь.
Пишу это, пока ты храпишь, чтобы все соседи знали.

Не сплю, не сплю, не сплю,
Покемон.
Дышу тяжело, трансформируюсь.
Азот, керосин в моторе.
Хочу спать, но не могу, не хочу спать.
Не сплю, не сплю, не сплю,
Должен сдерживаться... не сдерживаюсь, опрокидываю еще.
Сколько бы ни горел, все равно не могу спуститься.
Курю и лечу с Аладдином на ковре.

Зубы ледяные, как в тундре.
Язык во рту, как в пакете.
Скачу на волне, нет плота.
Сто кадров в секунду.
Приближение, глаза как лупа.
Смотрю в зеркало, вижу последствия.
Битвы с йогуртом и супом.
Как будто прихожу в себя после свадьбы.
В голове хор голосов, если послушаешь, выучишь китайский.
И сколько бы яиц ни взбил, майонез не сворачивается.
Получаю два удара в лицо, просыпаюсь в час ночи в постели.
Разрываю лицо вместе с кроватью, а после перезагрузки пою в трипе.

Не сплю, не сплю, не сплю,
Чувствительный, но не грыз «Регенон».
Преступник! Дай мне бит, чтобы я его убил.
Высокомерный... Ниагарский водопад в носу.
Не сплю, не сплю, не сплю,
Активирован, нажата кнопка.
Устраиваю шоу вживую на таблетках, единорог.
Клянусь Богом. Больше не буду, если засну.

Сколько себя помню, лунатик, лунатик.
На улице поздно, недостаточно, недостаточно.
Выпиваю тройной Jack Daniels залпом.
Даже не ухожу, но ты бы не хотела, чтобы я начал соревноваться со всеми здесь.
Потому что они пахнут, они мертвы здесь.
Потому что все они слабаки.
И каждую ночь соседи не спят в пять.
А я весь зеленый, как Гринч.
Плюс ко всему, у меня есть тяга к белому.
Слышишь, сучка?
Сегодня ночью я проломлю потолок, и ты ничего не сможешь мне сказать.
Я кричал.
Не сплю, да, не сплю.
В панике.
Я уже не тот человек.
Немного в трипе.
Помоги мне уснуть.
Качаю головой.
Но не уверен, что не налью еще.

Не сплю, не сплю, не сплю,
Активирован, нажата кнопка.
Устраиваю шоу вживую на таблетках, единорог.
Клянусь Богом! Больше не буду, если засну.