Nu Ma Las (feat. Carbon) - Carbune перевод на английский

Nu Ma Las (feat. Carbon)

E prima zi din restul vietii mele-n care
Nu las nimic rau sa imi stea in cale
Dupa sute de-ncercari tot in picioare
Azi cerul e innorat, dar in sufletul meu e soare
E momentul sa nu mai dea cu eroare
In sfarsit imi merge asa cum visam, fratioare
Dupa ploi si blocuri gri am prins culoare
Departe de momentul cand vindeam pentru mancare
Si riscu-i departe, las grija deoparte
Greseli si regrete am trecut peste toate
Mutari calculate, castiguri constante
Schimbari si toate-n bine
Nimeni nu credea, nepoate
Deci cum sa-i ascult, in loc sa m-ascult
De ce sa renunt in loc sa ma descurc
N-am cum sa ii las sa ma lase in spate
Cand tot ce-am invatat pe strazile astea e ca se poate

Nu, nu, nu ma las
Chiar daca toti incearca sa ma faca sa zic pas
Nu, nu, cat am glas
Trag tot ce e de tras, profit de tot timpul ramas
Nu, nu, nu ma las
Chiar daca toti incearca sa ma faca sa zic pas
Nu, nu, cat am glas
Tip cat pot eu de tare, trag de tot timpul ramas

Bag forja ca otelarii
Forja ca un Ferrari
Forja cu flow vulcanic, la concert fac show
Show me the money
Trecut-au anii, eu sunt tot aici
Sus pe baricade cu sperante si cicatrici
Inca rezist, optimist din fire c-o sa fie mai bine
Totusi realist, ca viata mea bate multe filme
Bate inima-n mine pentru muzica, pentru tine
Pentru tot ce e frumos si pe toate le pun in rime
Si nimeni nu poate sa ma opreasca
Nimeni
Indiferent cat incearca, nu, n-o sa reuseasca
Si cine vrea sa calatoreasca
CINE
Pe unde cu mine va primi toata caldura sufleteasca
Trag tare in continuare, ma bat si cu mori de vant, fra
In stare sa extrag comorile din cuvant, fra
De drag le-asez rand dupa rand
Purtand flacara aprinsa, n-o sa ma vezi abandonand, frat

Nu, nu, nu ma las
Chiar daca toti incearca sa ma faca sa zic pas
Nu, nu, cat am glas
Trag tot ce e de tras, profit de tot timpul ramas
Nu, nu, nu ma las
Chiar daca toti incearca sa ma faca sa zic pas
Nu, nu, cat am glas
Tip cat pot eu de tare, trag de tot timpul ramas

I Won't Give Up (feat. Carbon)

It's the first day of the rest of my life where
I won't let anything bad stand in my way
After hundreds of tries, I'm still standing
Today the sky is cloudy, but the sun shines in my soul, baby
It's time for it to stop failing
It's finally going the way we dreamed, bro
After the rain and grey blocks I caught some color
Far from the time I used to hustle for food
And the risk is far away, I leave the worries aside
Mistakes and regrets, I've overcome them all
Calculated moves, constant wins
Changes and all for the better
No one believed, nephew
So how could I listen to them, instead of myself
Why give up instead of figuring it out
I can't let them leave me behind
When everything I've learned on these streets is that it's possible

No, no, I won't give up
Even if everyone tries to make me say pass
No, no, as long as I have a voice
I'm pulling everything there is to pull, taking advantage of all the time left
No, no, I won't give up
Even if everyone tries to make me say pass
No, no, as long as I have a voice
I'm yelling as loud as I can, taking advantage of all the time left

I'm forging ahead like steelworkers
Forging ahead like a Ferrari
Forging ahead with volcanic flow, putting on a show at the concert
Show me the money
Years have passed, I'm still here
Up on the barricades with hopes and scars
Still resisting, optimistic by nature that it will get better
Yet realistic, because my life is like a movie
My heart beats for music, for you, babe
For everything beautiful and I put it all into rhymes
And no one can stop me
No one
No matter how hard they try, no, they won't succeed
And whoever wants to travel
WHOEVER
Wherever with me, will receive all the warmth of my soul
I keep pushing, I'm fighting even with windmills, bro
Able to extract treasures from words, bro
I place them with love, line by line
Carrying the burning flame, you won't see me giving up, bro

No, no, I won't give up
Even if everyone tries to make me say pass
No, no, as long as I have a voice
I'm pulling everything there is to pull, taking advantage of all the time left
No, no, I won't give up
Even if everyone tries to make me say pass
No, no, as long as I have a voice
I'm yelling as loud as I can, taking advantage of all the time left