Nu Ma Las (feat. Carbon) - Carbune перевод на французский

Nu Ma Las (feat. Carbon)

E prima zi din restul vietii mele-n care
Nu las nimic rau sa imi stea in cale
Dupa sute de-ncercari tot in picioare
Azi cerul e innorat, dar in sufletul meu e soare
E momentul sa nu mai dea cu eroare
In sfarsit imi merge asa cum visam, fratioare
Dupa ploi si blocuri gri am prins culoare
Departe de momentul cand vindeam pentru mancare
Si riscu-i departe, las grija deoparte
Greseli si regrete am trecut peste toate
Mutari calculate, castiguri constante
Schimbari si toate-n bine
Nimeni nu credea, nepoate
Deci cum sa-i ascult, in loc sa m-ascult
De ce sa renunt in loc sa ma descurc
N-am cum sa ii las sa ma lase in spate
Cand tot ce-am invatat pe strazile astea e ca se poate

Nu, nu, nu ma las
Chiar daca toti incearca sa ma faca sa zic pas
Nu, nu, cat am glas
Trag tot ce e de tras, profit de tot timpul ramas
Nu, nu, nu ma las
Chiar daca toti incearca sa ma faca sa zic pas
Nu, nu, cat am glas
Tip cat pot eu de tare, trag de tot timpul ramas

Bag forja ca otelarii
Forja ca un Ferrari
Forja cu flow vulcanic, la concert fac show
Show me the money
Trecut-au anii, eu sunt tot aici
Sus pe baricade cu sperante si cicatrici
Inca rezist, optimist din fire c-o sa fie mai bine
Totusi realist, ca viata mea bate multe filme
Bate inima-n mine pentru muzica, pentru tine
Pentru tot ce e frumos si pe toate le pun in rime
Si nimeni nu poate sa ma opreasca
Nimeni
Indiferent cat incearca, nu, n-o sa reuseasca
Si cine vrea sa calatoreasca
CINE
Pe unde cu mine va primi toata caldura sufleteasca
Trag tare in continuare, ma bat si cu mori de vant, fra
In stare sa extrag comorile din cuvant, fra
De drag le-asez rand dupa rand
Purtand flacara aprinsa, n-o sa ma vezi abandonand, frat

Nu, nu, nu ma las
Chiar daca toti incearca sa ma faca sa zic pas
Nu, nu, cat am glas
Trag tot ce e de tras, profit de tot timpul ramas
Nu, nu, nu ma las
Chiar daca toti incearca sa ma faca sa zic pas
Nu, nu, cat am glas
Tip cat pot eu de tare, trag de tot timpul ramas

Je ne m'abandonne pas (feat. Carbon)

C'est le premier jour du reste de ma vie où
Je ne laisse rien de mauvais se mettre en travers de mon chemin
Après des centaines d'essais, je suis toujours debout
Aujourd'hui, le ciel est nuageux, mais dans mon cœur, il y a du soleil
Il est temps que ça ne se passe plus de travers
Enfin, tout marche comme je le rêve, mon frère
Après la pluie et les blocs gris, j'ai trouvé de la couleur
Loin du moment où je vendais pour manger
Et le risque est loin, j'oublie le stress
J'ai surmonté toutes les erreurs et les regrets
Des mouvements calculés, des gains constants
Des changements et tout va bien
Personne ne croyait, ma nièce
Alors pourquoi les écouter, au lieu de m'écouter moi-même
Pourquoi abandonner au lieu de me débrouiller
Je ne peux pas les laisser me laisser tomber
Quand tout ce que j'ai appris dans ces rues, c'est que c'est possible

Non, non, je ne m'abandonne pas
Même si tout le monde essaie de me faire dire "stop"
Non, non, tant que j'ai une voix
Je tire tout ce qu'il y a à tirer, je profite de tout le temps qu'il me reste
Non, non, je ne m'abandonne pas
Même si tout le monde essaie de me faire dire "stop"
Non, non, tant que j'ai une voix
Je crie aussi fort que je peux, je profite de tout le temps qu'il me reste

Je forge comme un forgeron
Forge comme une Ferrari
Forge avec un flow volcanique, je fais un show en concert
Montre-moi l'argent
Les années ont passé, je suis toujours ici
En haut des barricades avec des espoirs et des cicatrices
Je résiste encore, optimiste par nature, ça va aller mieux
Cependant réaliste, car ma vie est plus intense que beaucoup de films
Mon cœur bat pour la musique, pour toi
Pour tout ce qui est beau et je mets tout en rimes
Et personne ne peut m'arrêter
Personne
Peu importe combien ils essaient, non, ils ne réussiront pas
Et qui veut voyager
QUI
Partout avec moi, il recevra toute la chaleur de mon âme
Je tire fort en continu, je me bats aussi contre des moulins à vent, frère
Capable d'extraire les trésors du mot, frère
Par amour, je les place les uns après les autres
Portant la flamme allumée, tu ne me verras pas abandonner, frère

Non, non, je ne m'abandonne pas
Même si tout le monde essaie de me faire dire "stop"
Non, non, tant que j'ai une voix
Je tire tout ce qu'il y a à tirer, je profite de tout le temps qu'il me reste
Non, non, je ne m'abandonne pas
Même si tout le monde essaie de me faire dire "stop"
Non, non, tant que j'ai une voix
Je crie aussi fort que je peux, je profite de tout le temps qu'il me reste