Текст и перевод песни Carca feat. Andrés Calamaro - Cursis

Cursis

Perdido en tanto caminar,
Simulo distraer,
Al silencio necio y siempre tan fiel,
A susurrar en mi oído tu nombre.

Mientras enciendo un cigarrillo veo caer,
Una lluvia de canciones sobre mí,
Son todas de esas que preferiré olvidar,
De esas que sólo saben ser así... cursis.

Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aburridas de tantas idas y venidas esperándote.
Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aturdidas de tantas noches, tantos días extrañándote.

Perdido en tanto caminar,
Simulo distraer,
Al silencio necio y siempre tan fiel,
A susurrar en mi oído tu nombre.

Mientras enciendo un cigarrillo veo caer,
Una lluvia de canciones sobre mí,
Son todas de esas que preferiré olvidar,
De esas que sólo saben ser así... cursis.

Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aburridas de tantas idas y venidas esperándote.
Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aturdidas de tantas noches, tantos días extrañándote.
Y mientras...
Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aturdidas de tantas noches, y extrañándote.
Y mientras todo no aprende a olvidarte,
Las cerezas en la mesa se desperezan,
Aturdidas de tantas noches, tantos días extrañándote.

Cheesy

Lost in so much walking,
I pretend to get distracted,
By the stubborn and ever-so-faithful silence,
Whispering your name in my ear.

As I light a cigarette, I watch a rain of songs fall,
Over me,
They are all the ones I would rather forget,
The ones that only know how to be like this... cheesy.

And while everything is learning to forget you,
The cherries on the table are stretching,
Bored of waiting for you with so many comings and goings.
And while everything is learning to forget you,
The cherries on the table are stretching,
Stunned by so many nights, so many days of missing you.

Lost in so much walking,
I pretend to get distracted,
By the stubborn and ever-so-faithful silence,
Whispering your name in my ear.

As I light a cigarette, I watch a rain of songs fall,
Over me,
They are all the ones I would rather forget,
The ones that only know how to be like this... cheesy.

And while everything is learning to forget you,
The cherries on the table are stretching,
Bored of waiting for you with so many comings and goings.
And while everything is learning to forget you,
The cherries on the table are stretching,
Stunned by so many nights, so many days of missing you.
And while...
And while everything is learning to forget you,
The cherries on the table are stretching,
Stunned by so many nights, and missing you.
And while everything is learning to forget you,
The cherries on the table are stretching,
Stunned by so many nights, so many days of missing you.