No Sé, No Sé - Carca перевод на немецкий

No Sé, No Sé

Sabes, nena, en mi jardín
A veces me pierdo
Soñando con que te encuentro
Y por segundos soy feliz

Y hasta te imagino reír
Igual que lo hacen las flores
Testigos todas de mis implores
Porque algún día vuelvas a mí

Y si me preguntás: "¿por qué?, ¿por qué?"
Solo puedo responder: "no sé, no sé"
Es que acaso mi destino se ha aliado al desatino
Como un errante cruel
Solo te puedo responder: "no sé"

Y cada vez que veo el sol
(Cada vez que veo el sol)
Me arrodillo y le rezo
Porque me devuelva tus besos
El oasis de mi piel

Seguro estoy de tu volver
(Seguro estoy de tu volver)
Cuando caiga la noche
Nuestro amor será un derroche
Y vos, mía hasta el amanecer

Y si me preguntás: "¿por qué?, ¿por qué?"
Solo puedo responder: "no sé, no sé"
Es que acaso mi destino se ha aliado al desatino
Como un errante cruel
Solo te puedo responder: "no sé"

Y si me preguntás: "¿por qué?, ¿por qué?"
Solo puedo responder: "no sé, no sé"
Es que acaso mi destino se ha aliado al desatino
Como un errante cruel
Solo te puedo responder:
"No sé
No sé"

Ich weiß nicht, ich weiß nicht

Weißt du, mein Schatz, in meinem Garten
Verliere ich mich manchmal
Träume davon, dich zu finden
Und für Sekunden bin ich glücklich

Und ich stelle mir sogar vor, wie du lachst
So wie es die Blumen tun
Alle Zeugen meiner Bitten
Dass du eines Tages zu mir zurückkehrst

Und wenn du mich fragst: "Warum, warum?"
Kann ich nur antworten: "Ich weiß nicht, ich weiß nicht"
Ist es, dass mein Schicksal sich mit dem Unsinn verbündet hat
Wie ein grausamer Wanderer
Ich kann dir nur antworten: "Ich weiß nicht"

Und jedes Mal, wenn ich die Sonne sehe
(Jedes Mal, wenn ich die Sonne sehe)
Knie ich nieder und bete zu ihr
Dass sie mir deine Küsse zurückgibt
Die Oase meiner Haut

Ich bin sicher, dass du zurückkehrst
(Ich bin sicher, dass du zurückkehrst)
Wenn die Nacht hereinbricht
Wird unsere Liebe eine Verschwendung sein
Und du, mein bis zum Morgengrauen

Und wenn du mich fragst: "Warum, warum?"
Kann ich nur antworten: "Ich weiß nicht, ich weiß nicht"
Ist es, dass mein Schicksal sich mit dem Unsinn verbündet hat
Wie ein grausamer Wanderer
Ich kann dir nur antworten: "Ich weiß nicht"

Und wenn du mich fragst: "Warum, warum?"
Kann ich nur antworten: "Ich weiß nicht, ich weiß nicht"
Ist es, dass mein Schicksal sich mit dem Unsinn verbündet hat
Wie ein grausamer Wanderer
Ich kann dir nur antworten:
"Ich weiß nicht
Ich weiß nicht"