Текст и перевод песни Carca - No Sé, No Sé

No Sé, No Sé

Sabes, nena, en mi jardín
A veces me pierdo
Soñando con que te encuentro
Y por segundos soy feliz

Y hasta te imagino reír
Igual que lo hacen las flores
Testigos todas de mis implores
Porque algún día vuelvas a mí

Y si me preguntás: "¿por qué?, ¿por qué?"
Solo puedo responder: "no sé, no sé"
Es que acaso mi destino se ha aliado al desatino
Como un errante cruel
Solo te puedo responder: "no sé"

Y cada vez que veo el sol
(Cada vez que veo el sol)
Me arrodillo y le rezo
Porque me devuelva tus besos
El oasis de mi piel

Seguro estoy de tu volver
(Seguro estoy de tu volver)
Cuando caiga la noche
Nuestro amor será un derroche
Y vos, mía hasta el amanecer

Y si me preguntás: "¿por qué?, ¿por qué?"
Solo puedo responder: "no sé, no sé"
Es que acaso mi destino se ha aliado al desatino
Como un errante cruel
Solo te puedo responder: "no sé"

Y si me preguntás: "¿por qué?, ¿por qué?"
Solo puedo responder: "no sé, no sé"
Es que acaso mi destino se ha aliado al desatino
Como un errante cruel
Solo te puedo responder:
"No sé
No sé"

Je ne sais pas, je ne sais pas

Tu sais, ma chérie, dans mon jardin
Parfois, je me perds
En rêvant de te trouver
Et pour quelques secondes, je suis heureux

Et je t'imagine même rire
Comme le font les fleurs
Témoins toutes de mes supplications
Pour que tu reviennes un jour à moi

Et si tu me demandes : "pourquoi ? Pourquoi ?"
Je ne peux que répondre : "Je ne sais pas, je ne sais pas"
Est-ce que mon destin s'est allié à l'imprudence
Comme un errance cruel
Je ne peux que te répondre : "Je ne sais pas"

Et chaque fois que je vois le soleil
(Chaque fois que je vois le soleil)
Je m'agenouille et je prie
Pour qu'il me rende tes baisers
L'oasis de ma peau

Je suis sûr de ton retour
(Je suis sûr de ton retour)
Quand la nuit tombera
Notre amour sera un débordement
Et toi, mienne jusqu'à l'aube

Et si tu me demandes : "pourquoi ? Pourquoi ?"
Je ne peux que répondre : "Je ne sais pas, je ne sais pas"
Est-ce que mon destin s'est allié à l'imprudence
Comme un errance cruel
Je ne peux que te répondre : "Je ne sais pas"

Et si tu me demandes : "pourquoi ? Pourquoi ?"
Je ne peux que répondre : "Je ne sais pas, je ne sais pas"
Est-ce que mon destin s'est allié à l'imprudence
Comme un errance cruel
Je ne peux que te répondre :
"Je ne sais pas
Je ne sais pas"