Toque De Queda - Carca перевод на немецкий

Toque De Queda

Conozco a la más mala de las nenas
Lleva cabezas vacías en su cartera
Nada es si no es a su manera
Ella no arrastra culpas, pues no lleva qué perder, yeh

No te enamores de mí
Y yo a sus pies rendido sucumbí
No te enamores de mí
Y yo a sus pies rendido sucumbí

Gatea como una pantera negra (¡oh!)
Reluce más blanca que el marfil
Inmóvil como en un toque de queda
Tenaz me inarticula cual tarántula en su red

No te enamores de mí
Y yo a sus pies rendido sucumbí
No te enamores de mí
Y yo a sus pies rendido sucumbí

Conozco a la más mala de las nenas
Lleva cabezas vacías en su cartera
Nada es si no es a su manera
Ella no arrastra culpas, pues no lleva qué perder

Ausgangssperre

Ich kenne das böseste aller Mädchen
Sie trägt leere Köpfe in ihrer Handtasche
Nichts geht, wenn es nicht nach ihrem Willen geht
Sie schleppt keine Schuld mit sich, denn sie hat nichts zu verlieren, yeh

Verlieb dich nicht in mich
Und ich fiel ihr zu Füßen und erlag
Verlieb dich nicht in mich
Und ich fiel ihr zu Füßen und erlag

Sie kriecht wie ein schwarzer Panther (oh!)
Sie glänzt weißer als Elfenbein
Regungslos wie bei einer Ausgangssperre
Zäh macht sie mich bewegungsunfähig wie eine Tarantel in ihrem Netz

Verlieb dich nicht in mich
Und ich fiel ihr zu Füßen und erlag
Verlieb dich nicht in mich
Und ich fiel ihr zu Füßen und erlag

Ich kenne das böseste aller Mädchen
Sie trägt leere Köpfe in ihrer Handtasche
Nichts geht, wenn es nicht nach ihrem Willen geht
Sie schleppt keine Schuld mit sich, denn sie hat nichts zu verlieren