Текст и перевод песни Carcass - A Wraith in the Apparatus
Little
boy
cries
wolf
for
he
cannot
see
Маленький
мальчик
кричит
Волк
потому
что
он
не
может
видеть
The
emperor's
new
clothes
syndrome
Синдром
новой
одежды
императора.
This
diabolical
transparency
Эта
дьявольская
прозрачность
...
Transitional
seasonal
change
Переходные
сезонные
изменения
Come
palpate
the
shame
Приди
ощупай
позор
Another
reign,
another
dogma
Другое
царствование,
другая
догма.
Another
shibboleth
passes
away
Еще
один
шибболет
скончался.
Harmless
or
nefarious
Безобидный
или
гнусный?
A
gilded
new
church
Позолоченная
новая
церковь
False
god
to
worship
Лжебог
для
поклонения.
Blind
acceptance
with
no
repentance
Слепое
принятие
без
раскаяния.
A
jaded
new
church
Пресыщенная
новая
церковь
A
false
deity
to
service
Ложное
божество
для
служения.
God
save
the
king
Боже,
храни
короля!
Send
out
succour
Пошлите
помощь!
There's
a
wraith
in
the
apparatus
В
аппарате
есть
призрак.
Long
live
the
king
Да
здравствует
король!
Genuflect
before
this
mammon
Преклони
колени
перед
этой
мамоной.
A
false
idol
to
revere
Фальшивый
идол,
которому
нужно
поклоняться.
A
corrupt
church
of
the
blind
Продажная
церковь
слепых
Cathedral
of
idiocrasy
Собор
идиокрасизма
A
malfunctioning
mechanism
Неисправный
механизм.
A
new
hymn
of
praise
to
sing
Новый
хвалебный
гимн.
But
I
serve
only
the
true
monarch
Но
я
служу
только
истинному
монарху.
God
save
the
king
Боже,
храни
короля!
A
bewitching
ritual
to
seduce
you
all
Чарующий
ритуал,
чтобы
соблазнить
вас
всех.
Apocryphal
church,
a
false
god
to
worship
Апокрифическая
церковь,
ложный
бог
для
поклонения.
Fallaceous
disingenuous
Фальшивая
лицемерная
Lords
of
the
illusional
new
church
Владыки
новой
иллюзорной
церкви
Pre-fabricated
pope
to
service
Заранее
сфабрикованный
Папа
Римский
на
службу
God
save
the
king
Боже,
храни
короля!
Send
out
succour
Пошлите
помощь!
There's
a
wraith
in
the
apparatus
В
аппарате
есть
призрак.
Long
live
the
king
Да
здравствует
король!
Repent
Каяться
Necessity
is
the
smotherer
of
all
invention
Необходимость
душит
все
изобретения.
God
save
the
king
Боже,
храни
короля!
Send
out
succour
Пошлите
помощь!
There's
a
wraith
in
the
apparatus
В
аппарате
есть
призрак.
Long
live
the
king
Да
здравствует
король!
For
God
save
Боже
сохрани
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.