Arbeit Macht Fleisch - Carcass перевод на немецкий

Arbeit Macht Fleisch

Prognathous gears grind
So diligent and
Serrated they mesh
Toothed cogs churn
So trechant
Against soft flesh
Worked to the bone
Up to the hilt
Depredated
Raw materialism
To stoke the furnaces
Toiling, rotting
Life slowly slips away
Consumed, inhumed
In this mechanized
Corruption line
By mincing machinery
Industrialised
Pulped and pulverised
Enslaved to the grind

Blood, sweat, soil, tears
Arbeit macht frei/fleisch

Grave to the grind

Inimitable gears twist
To churn a living grave
Stainless cogs shredding
Scathing pistons
Bludgeon and flail
Stripping to the bone
Retund mandrels levigate
Just raw material
Your pound of flesh
For the suzerain
Toiling, rotting
Life slowly dissipates
Consumed, inhumed
In a corruption line
Mechanized
By mincing machinery
Industrialized
Crunched and brutalised
A grave to the blind

Arbeit Macht Fleisch

Prognathe Zahnräder mahlen
So fleißig und
Gezackt greifen sie ineinander
Bezahnte Räder wühlen
So schneidend
Gegen weiches Fleisch
Bis auf die Knochen geschunden
Bis zum Anschlag
Geplündert
Roher Materialismus
Um die Öfen zu schüren
Schuftend, verrottend
Das Leben schwindet langsam dahin
Verzehrt, verscharrt
In dieser mechanisierten
Korruptionslinie
Durch zerhackende Maschinerie
Industrialisiert
Zerquetscht und pulverisiert
Versklavt an die Schufterei

Blut, Schweiß, Erde, Tränen
Arbeit macht frei/Fleisch

Ins Grab durch die Schufterei

Unnachahmliche Zahnräder winden sich
Um ein lebendiges Grab zu wühlen
Rostfreie Räder zerfetzen
Beißende Kolben
Prügeln und dreschen
Bis auf die Knochen entblößend
Stumpfe Dorne schleifen glatt
Nur Rohmaterial
Dein Pfund Fleisch
Für den Oberherrn
Schuftend, verrottend
Das Leben löst sich langsam auf
Verzehrt, verscharrt
In einer Korruptionslinie
Mechanisiert
Durch zerhackende Maschinerie
Industrialisiert
Zerknirscht und brutalisiert
Ein Grab für die Blinden