Текст и перевод песни Carcass - Buried Dreams

Buried Dreams

Welcome, it's a world of hate
Your life of buried dreams
Smothered, by the soils of fate

Welcome, to a world of pain
Bitterness your only wealth
The sands of time kicked in your face
Rubbed in your face

When aspirations are squashed
When life's chances are lost
When all hope is gone
When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
...All you need is hate

When aspirations are squashed
When life's chances are lost
When all hope is gone
When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
...All you need is hate

In futility, for self preservation
We all need someone
Someone to hate

Welcome to a world of hate

When aspirations are squashed
When life's chances are lost
When all hope is gone
When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
...All you need is hate

Rêves Enterrés

Bienvenue, c'est un monde de haine
Ta vie de rêves enterrés
Étouffés, par les sols du destin

Bienvenue, dans un monde de douleur
L'amertume, ta seule richesse
Les sables du temps te sont jetés au visage
Frottés sur ton visage

Quand les aspirations sont écrasées
Quand les chances de la vie sont perdues
Quand tout espoir est perdu
Quand les attentes sont écrasées
Quand l'estime de soi est perdue
Quand l'ambition est pleurée
... Tout ce dont tu as besoin, c'est de la haine

Quand les aspirations sont écrasées
Quand les chances de la vie sont perdues
Quand tout espoir est perdu
Quand les attentes sont écrasées
Quand l'estime de soi est perdue
Quand l'ambition est pleurée
... Tout ce dont tu as besoin, c'est de la haine

Dans la futilité, pour la préservation de soi
Nous avons tous besoin de quelqu'un
Quelqu'un à détester

Bienvenue dans un monde de haine

Quand les aspirations sont écrasées
Quand les chances de la vie sont perdues
Quand tout espoir est perdu
Quand les attentes sont écrasées
Quand l'estime de soi est perdue
Quand l'ambition est pleurée
... Tout ce dont tu as besoin, c'est de la haine