Текст и перевод песни Carcass - Cross My Heart

Cross My Heart

4. cross my heart

(Walker/steer)

Yeah, cross my heart and hope to die,
It will only end in tears, eye for an eye,
For an eye,
If beauty is only skin deep,
Then thankfully i am blind,
Cross my heart and hope to die,

Cross my heart, come cross the line,
Won't you be mine, my bloody valentine?
Put me on a pedestal, i'll put you on a slab!
Cross my heart and hope to die,
Come, let's cross the line,
There's a fine line, between love and hate,
Let's tear it apart,

Cross my heart, and hope to die,
Cross my heart, come let's cross the line,

Time is no great healer, quickly the senses numb,
Come cross my heart, void and null,
Love is a weakness, lust conquers all,
Cross my heart and hope to die,
Where do we draw the line?

There's a fine line, between love and hate,
Let's tear it in two,

Cross my heart, and hope to die,
Cross my heart, come let's cross the line,

Let's tear it apart.

Croise mon cœur

4. croise mon cœur

(Walker/steer)

Oui, croise mon cœur et espère mourir,
Cela ne se terminera que par des larmes, œil pour œil,
Pour un œil,
Si la beauté est superficielle,
Alors heureusement, je suis aveugle,
Croise mon cœur et espère mourir,

Croise mon cœur, traverse la ligne,
Ne seras-tu pas à moi, ma valentine sanglante ?
Mets-moi sur un piédestal, je te mettrai sur une dalle !
Croise mon cœur et espère mourir,
Viens, traversons la ligne,
Il y a une fine ligne entre l'amour et la haine,
Déchirons-la,

Croise mon cœur et espère mourir,
Croise mon cœur, viens, traversons la ligne,

Le temps n'est pas un grand guérisseur, les sens s'engourdissent rapidement,
Traverse mon cœur, vide et nul,
L'amour est une faiblesse, la luxure conquiert tout,
Croise mon cœur et espère mourir,
Où traçons-nous la ligne ?

Il y a une fine ligne entre l'amour et la haine,
Déchirons-la en deux,

Croise mon cœur et espère mourir,
Croise mon cœur, viens, traversons la ligne,

Déchirons-la.