Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Empathological Necroticism
Empathologischer Nekrotizismus
Bloodied,
torn
and
twisted
Blutverschmiert,
zerrissen
und
verdreht
Severe
mutilation
is
all
that
remains
Schwere
Verstümmelung
ist
alles,
was
bleibt
Stagnating
in
shrink-wrap
Stagnierend
in
Schrumpffolie
Empty
the
contents
onto
the
mortuary
slab...
Entleere
den
Inhalt
auf
die
Leichenplatte...
The
morbid,
muted
body
Der
morbide,
stumme
Körper
Is
dissected,
lacerated
and
shred
-
Wird
seziert,
zerfleischt
und
zerfetzt
-
Life
is
hard
as
a
mortuary
technician
Das
Leben
ist
hart
als
Leichenschauhaus-Techniker
The
fumes
go
straight
to
my
head...
Die
Dämpfe
steigen
mir
direkt
in
den
Kopf...
The
trunk
now
depleting
gristle,
with
bactericidal
decay
Der
Rumpf,
nun
Knorpel
verlierend,
mit
bakterizidem
Verfall
This
discissed
disarticulation
I
bludgeon
as
I
ablate...
Diese
zerschnittene
Exartikulation,
auf
die
ich
einschlage,
während
ich
abtrage...
Diluted
spittle,
bile
and
gore
Verdünnter
Speichel,
Galle
und
Gore
Congealing
puddles
on
the
floor
Gerinnende
Pfützen
auf
dem
Boden
Grotesquely
dismembered
Grotesk
zerstückelt
As
the
cavities
I
harshly
sever...
Während
ich
die
Höhlen
grausam
durchtrenne...
Stabbing
at
the
trachea,
chest
with
walls
I
puncture
Ich
steche
auf
die
Luftröhre,
die
Brust
mit
Wänden,
die
ich
durchbohre
Slicing
back
flesh
I
tear,
subject
to
malacia...
Fleisch
zurückschneidend
reiße
ich,
der
Malazie
unterworfen...
Advanced
rigor
mortis,
the
corpse
internally
bruised
Fortgeschrittene
Leichenstarre,
der
Leichnam
innerlich
zerquetscht
Kaleidoscope
livor
mortis,
the
carcass
a
shade
of
livid
blue
Kaleidoskopische
Totenflecken,
der
Kadaver
ein
Farbton
von
leichenblassblau
Joints
are
stiffened,
I
now
bend
and
crack
Gelenke
sind
versteift,
ich
biege
und
breche
sie
nun
The
cerebrum
pulped,
with
cranial
collapse...
Das
Gehirn
zermahlen,
mit
kraniellem
Kollaps...
Bodily
embalmed
and
fluids
tapped
Körperlich
einbalsamiert
und
Flüssigkeiten
abgelassen
Maceration
is
oozing,
as
the
insides
I
unwrap...
Mazeration
sickert
heraus,
während
ich
das
Innere
auswickle...
Finished
with
the
fragments,
a
mass
of
stinking
waste
Fertig
mit
den
Fragmenten,
eine
Masse
stinkenden
Abfalls
Spread-eagled
bloody
mess,
I
hastily
eviscerate...
Auseinandergespreiztes
blutiges
Chaos,
das
ich
eilig
ausweide...
Advanced
pyathrosis
- let
there
be
rot
(fun
in
the
morgue)
Fortgeschrittene
Pyarthrose
- lasst
es
verrotten
(Spaß
im
Leichenschauhaus)
Foul
autodigestion
- necrotic
mutation...
Üble
Autodigestion
- nekrotische
Mutation...
The
gaping
chest
is
crudely
stitched
up
Die
klaffende
Brust
ist
grob
zugenäht
Internal
organs
are
hastily
replaced
Innere
Organe
werden
eilig
wieder
eingesetzt
The
carnage
totally
disfigured
Das
Gemetzel
völlig
entstellt
Another
pathological
waste...
Ein
weiterer
pathologischer
Abfall...
Flowing
blood
crusts
Fließendes
Blut
verkrustet
The
corpse
is
totally
rotten
to
the
core
Der
Leichnam
ist
bis
ins
Mark
verfault
The
miserable,
festering
stiff
Den
elenden,
eiternden
Steifen
I
dismember
with
my
saw...
Zerstücke
ich
mit
meiner
Säge...
The
wounds
are
stitched,
I
shabbily
try
to
repair
Die
Wunden
sind
genäht,
schäbig
versuche
ich
zu
reparieren
Disintegrating
with
histolycis
and
everyday
wear
and
tear...
Zerfallend
durch
Histolyse
und
alltäglichen
Verschleiß...
"Cadaveric
dissolution,
sliced,
ripped
and
deceased
"Kadaverische
Auflösung,
zerschnitten,
zerfetzt
und
verstorben
Eructated
gases
are
gurgling
as
they
bleed
Aufgestoßene
Gase
glucksen,
während
sie
bluten
Congested
pus,
blood
and
autodigested
gore
Verstopfter
Eiter,
Blut
und
selbstverdautes
Gore
Tissue
corrodes
as
aggression
gnaws..."
Gewebe
korrodiert,
während
Aggression
nagt..."
The
mortuary
table
I
now
wipe,
sponge
and
clean
Den
Leichentisch
wische,
schwämme
und
reinige
ich
nun
Washing
away
the
remains
of
life,
the
slab
now
gleams...
Wasche
die
Überreste
des
Lebens
weg,
die
Platte
glänzt
nun...
The
evaporating
reek
of
putrefaction
gets
right
up
my
nose
Der
verdunstende
Gestank
der
Verwesung
steigt
mir
direkt
in
die
Nase
Carnage,
chunks
and
leftover
pieces
in
the
bin
I
dispose...
Gemetzel,
Brocken
und
übrig
gebliebene
Teile
entsorge
ich
im
Mülleimer...
Advanced
pyathrosis
- let
there
be
rot
(fun
in
the
morgue)
Fortgeschrittene
Pyarthrose
- lasst
es
verrotten
(Spaß
im
Leichenschauhaus)
Foul
autodigestion
- necrotic
mutation...
Üble
Autodigestion
- nekrotische
Mutation...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jeffery Walker, William Steer, Kenneth Owen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.