Ever Increasing Circles - Carcass перевод на немецкий

Ever Increasing Circles

Round and round we go,
Like a merry-go-round out of control
The same old tune, same old song
Again, again, and again

Round and round we go,
When will it stop, nobody knows
The same old chords, the same old words
It all sounds familiar, all starts to sound the same

Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off
Who calls the tune?

Round and round we go,
Ever get the feeling you've heard this before?
Same old melody, rejuvenated,
Recycled again and again

Round and round, we go,
Never able to stem the flow
Same old notes, going round in cycles
Over and over again, and over again...

Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off
Who calls the tune?

Who plays the fool?
As the circles ever increase

Round and round we go,
Like a merry-go-round out of control
The same old tune, the same old song,
Again, again, and again

Round and round we go,
Ever get the feeling you've heard this before?
Same old melody, rejuvenated,
Recycled again and again, again and again...

Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off

Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off
Who calls the tune?
Who plays the fool?

Who calls the tune?
As the circles ever increase

Immer größer werdende Kreise

Im Kreis, im Kreis drehen wir uns,
Wie ein außer Kontrolle geratenes Karussell
Die gleiche alte Melodie, das gleiche alte Lied
Wieder, wieder und wieder

Im Kreis, im Kreis drehen wir uns,
Wann es aufhört, weiß niemand
Die gleichen alten Akkorde, die gleichen alten Worte
Alles klingt vertraut, alles fängt an, gleich zu klingen

Einschalten, einklinken, aussteigen,
Verstimmt, eingestiegen, ausgeschaltet
Wer gibt den Ton an?

Im Kreis, im Kreis drehen wir uns,
Hast du jemals das Gefühl, das schon mal gehört zu haben?
Gleiche alte Melodie, verjüngt,
Wieder und wieder recycelt

Rundherum und rundherum gehen wir,
Niemals fähig, den Fluss einzudämmen
Gleiche alte Noten, die sich im Kreis drehen
Immer und immer wieder, und immer wieder...

Einschalten, einklinken, aussteigen,
Verstimmt, eingestiegen, ausgeschaltet
Wer gibt den Ton an?

Wer spielt den Narren?
Während die Kreise immer größer werden

Im Kreis, im Kreis drehen wir uns,
Wie ein außer Kontrolle geratenes Karussell
Die gleiche alte Melodie, das gleiche alte Lied,
Wieder, wieder und wieder

Im Kreis, im Kreis drehen wir uns,
Hast du jemals das Gefühl, das schon mal gehört zu haben?
Gleiche alte Melodie, verjüngt,
Wieder und wieder recycelt, wieder und wieder...

Einschalten, einklinken, aussteigen,
Verstimmt, eingestiegen, ausgeschaltet

Einschalten, einklinken, aussteigen,
Verstimmt, eingestiegen, ausgeschaltet
Wer gibt den Ton an?
Wer spielt den Narren?

Wer gibt den Ton an?
Während die Kreise immer größer werden