Ever Increasing Circles - Carcass перевод на французский

Ever Increasing Circles

Round and round we go,
Like a merry-go-round out of control
The same old tune, same old song
Again, again, and again

Round and round we go,
When will it stop, nobody knows
The same old chords, the same old words
It all sounds familiar, all starts to sound the same

Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off
Who calls the tune?

Round and round we go,
Ever get the feeling you've heard this before?
Same old melody, rejuvenated,
Recycled again and again

Round and round, we go,
Never able to stem the flow
Same old notes, going round in cycles
Over and over again, and over again...

Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off
Who calls the tune?

Who plays the fool?
As the circles ever increase

Round and round we go,
Like a merry-go-round out of control
The same old tune, the same old song,
Again, again, and again

Round and round we go,
Ever get the feeling you've heard this before?
Same old melody, rejuvenated,
Recycled again and again, again and again...

Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off

Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off
Who calls the tune?
Who plays the fool?

Who calls the tune?
As the circles ever increase

Cercles toujours plus grands

On tourne en rond,
Comme un manège hors de contrôle
La même vieille mélodie, la même vieille chanson
Encore, encore, et encore

On tourne en rond,
Quand est-ce que ça va s'arrêter, personne ne sait
Les mêmes vieux accords, les mêmes vieux mots
Tout ça sonne familier, tout commence à sonner pareil

Allume, accorde, déconnecte,
Désaccordé, lâché, éteint
Qui donne le tempo ?

On tourne en rond,
Tu as déjà eu l'impression d'avoir entendu ça avant ?
La même vieille mélodie, rajeunie,
Recyclée encore et encore

On tourne en rond,
Jamais capable de stopper le flux
Les mêmes vieilles notes, qui tournent en rond en cycles
Encore et encore, et encore et encore...

Allume, accorde, déconnecte,
Désaccordé, lâché, éteint
Qui donne le tempo ?

Qui joue le rôle du fou ?
Alors que les cercles ne cessent de s'agrandir

On tourne en rond,
Comme un manège hors de contrôle
La même vieille mélodie, la même vieille chanson,
Encore, encore, et encore

On tourne en rond,
Tu as déjà eu l'impression d'avoir entendu ça avant ?
La même vieille mélodie, rajeunie,
Recyclée encore et encore, encore et encore...

Allume, accorde, déconnecte,
Désaccordé, lâché, éteint

Allume, accorde, déconnecte,
Désaccordé, lâché, éteint
Qui donne le tempo ?
Qui joue le rôle du fou ?

Qui donne le tempo ?
Alors que les cercles ne cessent de s'agrandir