Текст и перевод песни Carcass - Exhume to Consume
Grimly
I
dig
up
the
turfs
Я
мрачно
копаю
землю.
To
remove
the
corrupted
stiffs
Чтобы
удалить
испорченные
трупы
Trying
to
contain
my
excitement
Пытаюсь
сдержать
волнение.
As
I
desecrate
graveolent
crypts...
Пока
я
оскверняю
могильные
склепы...
Fingers
claw
at
coffin
lids
Пальцы
цепляются
за
крышки
гробов.
Eager
festal
exhumation
Страстная
праздничная
эксгумация
Hugging
your
wry,
festered
remains
Обнимаю
твои
кривые,
гнилые
останки.
With
post-humous
joy
and
elation...
С
пост-юмористической
радостью
и
восторгом...
Body
snatched,
freshly
interred
Тело
выхватили
и
только
что
похоронили.
Whatever
takes
my
fancy
Что
бы
мне
ни
приглянулось
To
satisfy
my
gratuitous
pica
Чтобы
удовлетворить
мою
дармовую
пику
My
culinary
necromancy...
Моя
кулинарная
некромантия...
Scrutinised
then
brutalised
Пристально
изучили,
а
потом
озверели.
My
forensic
inquisition
is
fulfiled
Моя
судебная
инквизиция
выполнена.
My
recipe
is
now
your
epitaph
Теперь
мой
рецепт-твоя
эпитафия.
Be
it
fried,
boiled
or
grilled...
Будь
то
жареное,
вареное
или
жареное...
I
devour
the
pediculous
corpse
Я
пожираю
педикулезный
труп.
Whetting
my
palate
as
I
exhume
Точит
мое
небо,
когда
я
эксгумирую
его.
The
festering
stench
of
rotting
flesh
Гниющая
вонь
гниющей
плоти.
Makes
me
drool
as
I
consume...
Заставляет
меня
пускать
слюни,
когда
я
потребляю...
Caskets
I
grate
Гробы
скрежещу
я
My
larder's
a
grave
Моя
кладовая-это
могила.
I'm
sickly
obsessed
(with
the
badly
decomposed)
Я
болезненно
одержим
(плохо
разложившимся).
Rotten
remains
I
eat
Я
ем
гнилые
останки.
Purulent
meat
Гнойное
мясо
What
a
funeral
feast
(putrid
reek)
Что
за
похоронный
пир
(гнилостная
вонь)!
Weeping
tissue
is
stripped
Плачущая
ткань
содрана.
Pus
dribbles
from
my
lips
Гной
капает
с
моих
губ.
Pulverising
this
pustular
chaff
Стереть
в
порошок
эту
гнойничковую
мякину
Butchering
up
morgue's
makes
me
laugh...
Разделывание
морга
вызывает
у
меня
смех...
Ulcerated
flesh
I
munch
Изъязвленную
плоть
я
жую.
Rotting
corpses
are
my
lunch
Гниющие
трупы-мой
обед.
On
bones
I
love
to
crunch
(on
the
badly
decomposed)
На
костях
я
люблю
хрустеть
(на
плохо
разложившихся).
Shrivelled
innards
I
lick
Сморщенные
внутренности
я
облизываю.
The
corpse's
head
I
kick
Я
пинаю
голову
трупа.
Crumbling
shreds
I
pick
(eat
the
stiffs)
Крошащиеся
клочки,
которые
я
собираю
(ешь
трупы).
Rancid
flesh,
slaughter
the
dead
Прогорклое
мясо,
убивай
мертвецов.
Caskets
exhumed...
Гробики
выкопаны...
Corpses
disinterred,
graves
disturbed
Трупы
выкопаны,
могилы
потревожены.
To
consume...
Потреблять...
Bereaved
relatives
are
not
amused
Скорбящих
родственников
это
не
забавляет.
As
on
their
dear
departed
I
feverishly
consume...
Как
по
их
дорогим
ушедшим
я
лихорадочно
поглощаю...
Slavering
worms,
decomposure
burns
Слюнявые
черви,
ожоги
от
разложения
Corrosion
born,
as
bacteria
gnaw
Коррозия
рождается,
когда
бактерии
грызут.
Desecrate...
Осквернить...
Precipitate...(from
the
muddy
grave)
Осадок
...
(из
грязной
могилы)
Macerate...
Мацерат...
Eviscerate...
Выпотрошить...
Caskets
I
grate
Гробы
скрежещу
я
My
larder's
a
grave
Моя
кладовая-это
могила.
I'm
sickly
obsessed
(with
the
badly
decomposed)
Я
болезненно
одержим
(плохо
разложившимся).
Rotten
remains
I
eat
Я
ем
гнилые
останки.
Purulent
meat
Гнойное
мясо
What
a
funeral
feast
(putrid
reek)
Что
за
похоронный
пир
(гнилостная
вонь)!
Saponified
fats,
nibbled
by
rats
Омыленные
жиры,
обглоданные
крысами.
Freshly
exhumed...
Только
что
выкопанный...
Deep
down
six
feet
is
where
I
like
to
eat
Я
люблю
есть
в
глубине
шести
футов.
Human
flesh
to
consume...
Пожирать
человеческую
плоть...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.