Go to Hell - Carcass перевод на немецкий

Go to Hell

(Walker)

Some people aren't cut out to be saints,
And since i was born in original sin,
Hedonism has a certain attraction,
I think i'll cut the crap, cut out the middle man,

And go to hell,
I've sold my soul, so when my body goes cold,
I'll go straight to hell,
Go to hell,
Won't you be told?
I've sold my soul,
Go straight to hell

Your paradise doesn't sound too fetching,
It's not only your souls which must be lost,
"Hell is other people",
Yeah, too right, my hell is you,

The sins of the flesh sound so appealing,
So let me wallow in my guilt,
Your hell will be my heaven,
So let's turn up the heat, let eternity begin,

And go to hell,
I've sold my soul, so when my body goes cold,
I'll go straight to hell,
C'mon,
Let's go to hell,
Won't you be told?
I've sold my soul,
Go straight to hell,

Let's burn in the flames, yeah!

Geh zur Hölle

(Walker)

Manche Leute sind nicht dafür geschaffen, Heilige zu sein,
Und da ich in Erbsünde geboren wurde,
Hat Hedonismus einen gewissen Reiz,
Ich glaube, ich lasse den Quatsch, schalte den Mittelsmann aus,

Und gehe zur Hölle,
Ich habe meine Seele verkauft, also wenn mein Körper kalt wird,
Werde ich direkt zur Hölle gehen,
Geh zur Hölle,
Lässt du es dir nicht sagen?
Ich habe meine Seele verkauft,
Geh direkt zur Hölle

Dein Paradies klingt nicht sehr verlockend,
Es ist nicht nur deine Seele, die verloren gehen muss,
"Die Hölle, das sind die anderen",
Ja, verdammt richtig, meine Hölle bist du,

Die Sünden des Fleisches klingen so verlockend,
Also lass mich in meiner Schuld schwelgen,
Deine Hölle wird mein Himmel sein,
Also drehen wir die Hitze auf, lass die Ewigkeit beginnen,

Und gehen zur Hölle,
Ich habe meine Seele verkauft, also wenn mein Körper kalt wird,
Werde ich direkt zur Hölle gehen,
Komm schon,
Lass uns zur Hölle gehen,
Lässt du es dir nicht sagen?
Ich habe meine Seele verkauft,
Geh direkt zur Hölle,

Lass uns in den Flammen brennen, yeah!