Incarnated Solvent Abuse - Carcass перевод на немецкий

Incarnated Solvent Abuse

"If visible identification is not possible,
The pathologist may be able to take
Fingerprints from the body until decay sets in...
Things become more complicated"

Intenacious, intersecting
Reaving fats from corporal griskin
Culled... for sodden gelatine brayed
Skeletal groats triturated, desinently
Exsiccated, sere glutenate brewed
For frivolous solvent abuse...

Derogate coarse remains
For glue to dry
Despoiled marrow razed

...a truculent shambles so severe...

Extravated bone - as adhesive incarnate
A pellucid quietus - nocuosly I create

Corporal glue, breathe in the fumes
Mucilage vapours, toxic fumes to savour

(Lead: glue stiffing by w.g. steer)

Comminuted remains
As gum to dry
A lissom gel so glazed

...a truculent shambolic affair...

The exsanguine esprit - shorted as snuff
Rheumic oils forever - bonded together as gum

Human glue, choke on the fumes
Noxious vapours, slaughterous labour...

(Lead: viscous residue snorting by m. Amott)

Inkarnierter Lösungsmittelmissbrauch

"Wenn eine sichtbare Identifizierung nicht möglich ist,
Kann der Pathologe möglicherweise
Fingerabdrücke vom Körper nehmen, bis die Verwesung einsetzt...
Werden die Dinge komplizierter"

Zäh, durchschneidend
Fette reißend von körperlicher Schwarte
Ausgelesen... für durchnässte, zerstoßene Gelatine
Skelettierter Schrot zerrieben, endgültig
Ausgetrockneter, dürrer Leimstoff gebraut
Für leichtfertigen Lösungsmittelmissbrauch...

Entwerte grobe Überreste
Zu trocknendem Leim
Geplündertes Mark ausgelöscht

...ein grausames Chaos, so schwerwiegend...

Ausgegrabener Knochen - als fleischgewordener Klebstoff
Ein durchsichtiger Tod - schädlich erschaffe ich

Körperleim, atme die Dämpfe ein
Schleimdämpfe, giftige Dämpfe zum Auskosten

(Lead: Leim-Versteifung von W.G. Steer)

Zerkleinerte Überreste
Als Leim zum Trocknen
Ein geschmeidiges Gel, so glasiert

...eine grausame, chaotische Angelegenheit...

Der blutleere Geist - geschnupft wie Schnupftabak
Rheumische Öle für immer - zu Leim verbunden

Menschenleim, ersticke an den Dämpfen
Schädliche Dämpfe, schlächterische Arbeit...

(Lead: Schnüffeln von zähflüssigem Rückstand durch M. Amott)