Текст и перевод песни Carcass - Noncompliance to ASTM F 99-12 Standard

Noncompliance to ASTM F 99-12 Standard

Numbing torturous troubadours
Of this melodious dirge
Ostentatious triumphalism
Impressarios of despair

Virtuosos of the visceral
Artisans of the morgue
Wretched morbid euphemisms
Orating grisly tongue

This is the way of all flesh that will decay
The cycle of death exhausted well and truly plagued
A vacuous malaise for which you studiously cater
The lowest common neonate denominator

Germinated spores are sown
Plagiarised as your own
But it's you we've outgrown
Stillborn at birth

Artistically moribund
Soulless ghosts of the underground
By the past you are bound
Stunted at birth

Dulled, blunted, low tensile dearth metal
Melodists of soullessness
Harmonisers of the converse
In heartless exuberance
Impotent vain facile notations
Purveyors of rottenness
Deadpan putrescent prose
A musical spent blunt force trauma
The butcher's cur attenuated

This is the way of all flesh that will decay
The cycle of death exhausted well and truly played
A terminal malaise that you so feverishly savour
The lowest common puerile denominator

The fruits of perfection shown
Assimulated & decomposed
But it's you that's been outgrown
Stillborn at birth

Non hardened, brittle, untempered, dead

This is the way of all flesh that will decay
The cycle of death unbroken - stunted at birth
A vacuous malaise well and truly plagued
-The lowest common denominator
-Stillborn at birth

Dulled, blunted, low tensile dearth metal

Artistically moribund
Soulless ghosts of the underground
By our own past we are bound
Stillborn at birth - D.O.A.

Несоответствие стандарту ASTM F 99-12

Оглушающие, мучительные трубадуры
Этой мелодичной панихиды,
Демонстративный триумфализм,
Импресарио отчаяния.

Виртуозы всего интуитивного,
Мастера морга,
Жалкие, болезненные эвфемизмы,
Произносящие жуткий язык.

Таков путь всей плоти, что сгниёт,
Цикл смерти, истощённый, измученный до предела,
Пустое недомогание, которому вы старательно потворствуете,
Самый низменный, новорожденный знаменатель.

Проросшие споры посеяны,
Сплагиачены, как ваши собственные,
Но это вас мы переросли,
Мертворожденные при рождении.

С художественной точки зрения умирающие,
Бездушные призраки андеграунда,
Прошлым вы связаны,
Недоразвитые при рождении.

Тусклый, затупленный, металл низкого предела прочности,
Мелодисты бездушности,
Гармонизаторы обратного,
В бездушном изобилии,
Бессильные, тщетные, поверхностные нотации,
Поставщики гнили,
Бесстрастная, гнилостная проза,
Музыкальная тупая травма,
Ослабленный пастуший пес мясника.

Таков путь всей плоти, что сгниёт,
Цикл смерти, истощённый, сыгранный до конца,
Смертельное недомогание, которым вы так лихорадочно наслаждаетесь,
Самый низменный, ребяческий знаменатель.

Плоды совершенства показаны,
Ассимилированы и разложены,
Но это вас мы переросли,
Мертворожденные при рождении.

Не закаленный, хрупкий, неотпущенный, мертвый.

Таков путь всей плоти, что сгниёт,
Цикл смерти не прерван - недоразвитый при рождении,
Пустое недомогание, измученное до предела,
- Самый низменный знаменатель,
- Мертворожденный при рождении.

Тусклый, затупленный, металл низкого предела прочности.

С художественной точки зрения умирающие,
Бездушные призраки андеграунда,
Своим прошлым мы связаны,
Мертворожденные при рождении - Мертвы по прибытии.