Текст и перевод песни Carcass - Reek of Putrefaction
Snorting
the
stench
of
latent
effluvium
Reniflant
la
puanteur
d'effluves
latents
And
maturing
damp
fumes
Et
de
vapeurs
humides
en
maturation
This
foul
menage
forces
tears
to
your
eyes
Ce
sale
ménage
te
force
à
pleurer
As
the
corpse's
gas
are
exhumed...
Alors
que
les
gaz
du
cadavre
sont
exhumés...
Intoxicated
by
foul
body
odours
Intoxication
par
les
odeurs
corporelles
putrides
And
the
nauseating
tepid
whiff
Et
l'haleine
tiède
et
nauséabonde
Pinching
your
nostrils
as
you
irrigate
flatus
Pinçant
tes
narines
lorsque
tu
irrigues
les
flatulences
From
the
emaciated
stiff...
Du
raide
émacié...
Volatile
entrails
fume
and
steam
Des
entrailles
volatiles
fument
et
s'évaporent
As
they're
meticulously
hacked
during
discission
Lorsqu'elles
sont
méticuleusement
hachées
lors
de
la
dissection
Evaporating
sludge
and
bubbling
pus
-
Boue
évaporée
et
pus
bouillonnant
-
A
rotten
gaseous
expiration...
Une
expiration
gazeuse
pourrie...
Maturating
corpse,
the
stale
smell
of
decay
and
rot
Cadavre
en
maturation,
l'odeur
âcre
de
la
décomposition
et
de
la
pourriture
A
sickening
asphyxiation
Une
asphyxie
écœurante
Gross
remains
gush,
innards
turn
to
sludge
Les
restes
grossiers
jaillissent,
les
entrailles
se
transforment
en
boue
With
partial
liquefaction...
Avec
une
liquéfaction
partielle...
Smell
the
rot...
Sens
la
putréfaction...
Of
the
corrupted
corpse...
Du
cadavre
corrompu...
Hallucinogenic
trip...
Voyage
hallucinatoire...
Tissue
gases
leak
- a
warm,
unpleasant
reek
Les
gaz
tissulaires
fuient
- une
odeur
chaude
et
désagréable
A
quite
macabre
addiction
Une
dépendance
assez
macabre
Deteriorated,
bloated
corpse
- decomposure
burning
hot
Cadavre
détérioré,
gonflé
- la
décomposition
brûle
à
chaud
Sniff
the
smell
of
carrion...
Renifle
l'odeur
de
la
charogne...
Inhaling
the
dank
smells
Enhalant
les
odeurs
humides
As
you
gouge
out
the
dripping
innards
with
glee
Alors
que
tu
arrache
les
entrailles
qui
coulent
avec
joie
Succumbling
to
a
translucid
state
Succombant
à
un
état
translucide
As
you
sniff
the
aroma
of
necropsy...
Alors
que
tu
renifles
l'arôme
de
la
nécropsie...
Bacterial
decomposition
Décomposition
bactérienne
The
aroma
of
fungal/larval
infestation
L'arôme
de
l'infestation
fongique/larvaire
Consuming,
ripening
slime
Consommation,
slime
mûrissant
As
the
cadaver
is
slowly
wasting...
Alors
que
le
cadavre
dépérit
lentement...
Your
sore
sinews
rot,
blood
curdling
coughs
Tes
tendons
endoloris
pourrissent,
toux
de
sang
glaçante
As
acrid
foetor
corrodes
your
lungs
Alors
que
la
fétideur
acre
corrode
tes
poumons
Body
orifices
clenched
in
your
teeth
Les
orifices
corporels
serrés
entre
tes
dents
As
you
frenziedly
try
to
insert
the
bungs...
Alors
que
tu
essaies
frénétiquement
d'insérer
les
bouchons...
Swollen,
ripened
corpse,
the
stench
of
crusting
clots
Cadavre
gonflé,
mûr,
l'odeur
de
caillots
croûtés
The
smell
of
stale
perspiration
L'odeur
de
la
transpiration
avariée
Administering
watery
gore,
you're
screaming
out
for
more
Administrant
du
sang
aqueux,
tu
cries
pour
plus
Addicted
to
putrefaction...
Accro
à
la
putréfaction...
Snort
the
corpse...
Renifle
le
cadavre...
Get
high
on
the
rot...
Défonce-toi
avec
la
pourriture...
Orgasmic
rush...
Extase
orgasmique...
Turns
your
brains
to
pus...
Transforme
ton
cerveau
en
pus...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.