Room 101 - Carcass перевод на немецкий

Room 101

Don't claim to be a prophet
Don't claim to read the stars
But I can see a future
Mapped out in scars
Look to the skies
Keep praying to your gods
Your only salvation
Will come in the shape of the bomb

No clockwork orange
The doom watch ticks
There's no second coming
Only final conflict
Blind pessimism?
Only time will tell
The cold hard reality
Is that this world had gone to hell

And this is where I belong
In my room one zero one
As I sit here all alone
In my own private year zero

These numbers branded
Embedded in the mind
How can your herald a future
When it's already arrived?
Keep looking to the skies
Keep waiting for your lord
You fools there's no second coming
To redeem you all

And this is where I belong
In my room one zero one
As I sit here all alone
In my own private year zero

Don't claim to be a prophet
Don't claim to sight the stars
But I can read the future
In anguished mental scars
I have no faith
In anything that you hold dear
The future is ours
Only in sweat and tears
And this is where I belong
In my room one zero one
As I sit here all alone
In my own private year zero

And this is where I belong
In my room one zero one
As I sit here all alone
In my own private year zero

Zimmer 101

Behaupte nicht, ein Prophet zu sein
Behaupte nicht, die Sterne zu lesen
Aber ich kann eine Zukunft sehen
Gezeichnet in Narben
Schau zum Himmel
Bete weiter zu deinen Göttern
Deine einzige Erlösung
Wird in Form der Bombe kommen

Kein Uhrwerk Orange
Die Schicksalsuhr tickt
Es gibt keine Wiederkunft
Nur den finalen Konflikt
Blinder Pessimismus?
Nur die Zeit wird es zeigen
Die kalte, harte Realität
Ist, dass diese Welt zur Hölle gefahren ist

Und hier gehöre ich hin
In meinem Zimmer eins null eins
Während ich hier ganz allein sitze
In meinem eigenen privaten Jahr Null

Diese Zahlen eingebrannt
Eingebettet im Geist
Wie kannst du eine Zukunft verkünden
Wenn sie bereits angekommen ist?
Schau weiter zum Himmel
Warte weiter auf deinen Herrn
Ihr Narren, es gibt keine Wiederkunft
Um euch alle zu erlösen

Und hier gehöre ich hin
In meinem Zimmer eins null eins
Während ich hier ganz allein sitze
In meinem eigenen privaten Jahr Null

Behaupte nicht, ein Prophet zu sein
Behaupte nicht, die Sterne zu sehen
Aber ich kann die Zukunft lesen
In gequälten geistigen Narben
Ich habe keinen Glauben
An irgendetwas, das du teuer hältst
Die Zukunft gehört uns
Nur in Schweiß und Tränen
Und hier gehöre ich hin
In meinem Zimmer eins null eins
Während ich hier ganz allein sitze
In meinem eigenen privaten Jahr Null

Und hier gehöre ich hin
In meinem Zimmer eins null eins
Während ich hier ganz allein sitze
In meinem eigenen privaten Jahr Null