Текст и перевод песни Carcass - Splattered Cavities

Splattered Cavities

Erupted thoracic savies - serum, pus and offal
Perspiring ulcerous chancre - splattered on your wall
Necro-cellular lesions - the stench of staining scabs
Scraped up by medics, and wrapped in plastic bags

Exploding pus and bile, abdominal saliva sprays
Coughing out your intestines, and rubbing them in your face
Carbuncles oozing sanguous, mortified entrails and rot
Pieced together for autopsy, in your wooden box

Frantic pelvic gut-wrench
Splattered guts and gore
Seeping disembowelment
Mopped up off the floor

Pelvic insides now rest in your perineum
Splattered gore seeping from your orifices like hot sebum

Pancreatic juices
Internal digestive mess
Acidic dripping spittle
And squelching moist flesh

Pulverized thoracic cavity
Your rib-cage is snapped
Rupturing internal organs
Crushed in your diaphragm
Your lungs are collapsed
As your abdominal cavity is splattered
Terminal back-ache paralysing
As your spine is shattered

Cavités éclaboussées

Des sécrétions thoraciques en éruption - sérum, pus et détritus
Chancre ulcéreux transpirant - éclaboussé sur ton mur
Lésions nécro-cellulaires - l'odeur des croûtes tachées
Grattées par les médecins, et enveloppées dans des sacs en plastique

Pus et bile explosant, des pulvérisations de salive abdominale
Tu tousses tes intestins et les frotte sur ton visage
Des furoncles suintant du sanguin, des entrailles et de la pourriture mortifères
Recollés pour l'autopsie, dans ton cercueil en bois

Éviscération pelvienne frénétique
Éclaboussures de boyaux et de sang
Éviscération suintante
Essuyé du sol

Les entrailles pelviennes reposent maintenant dans ton périnée
Du sang éclaboussé suinte de tes orifices comme du sébum chaud

Jus pancréatiques
Désordre digestif interne
Crachats acides qui gouttent
Et chair humide qui craque

Cavité thoracique pulvérisée
Ta cage thoracique est cassée
Rupture des organes internes
Écrasé dans ton diaphragme
Tes poumons sont effondrés
Alors que ta cavité abdominale est éclaboussée
Mal de dos terminal paralysant
Alors que ta colonne vertébrale est brisée