Текст и перевод песни Carcass - Symposium of Sickness

Symposium of Sickness

An encloaking, dark epoch
In which all life is now appraised
Another valueless commodity
On which the paracious may feebly graze
Indebted homage to their mammon
Whilst the mort is the music of the meek
Transcendence from a beatifully brutal reality
Is what I seek...

Noxious, sully dolour
Is not the sentiment upon which we feed
But precocious consciousness
Draws out a morbid nous to bleed
Chiselling out seething words
Which cut deep down to the bone
Always legible
So be it on our own headstone...

Rising to out own nadir
Reality we try to extirpate
Trying to raise a twisted smile
Similar to that silver plate
On a coffin which is joined
Hammering in each final nail
Last kill and testament
Left now intestate...

Noxious, sully dolour
Is not the thesis which is bled
A precarious train of thought
In which mental cattle-trucks are led
Carving out skilful words
Which shear brittle bones
Always spelt out well
We just can't leave the dead alone...

Monographic text
A terminal doctrine of diseased minds perplexed
Enunciated epigrams
Eschatological, rotten requiems

Always our own worst cynics
Exorcisers of scorching scorn
Digging our own graves
But never stand over and mourn
The roulade now pandemonium
Displaced in the muggy sods
Espoused with the macabre
The dead we filch and rob...

...Munificant bale...
...From the deviants staid...

Execrations - taunting spiritual release
Exoneration - upon the perishable we feast
Excogitation - picking at the bones of convention
Exculpitation - foul verbal conflagration...

Epigraphic text, a literary vex
The macabre perplexed, with corporeality meshed

Euthenic text
An unpleasant journey, to a world perplexed
Corporeal epigraphs
Eschatological unpleasantness

Always forever cryptic
Exercisers of twisted grief
Helping you to dig up the interred
Whilst fresh still are the wreaths
The harmony now pandemonium
Heard out in the muddy dirt
Espoused with the bizzare
We play on our own turf...

...Epithetic text...
...A macabre rality perplexed...

Execrations - literary tales of atrocities fairy
Exoneration - harsh, cold bloody marys
Excogitation - a narcissistic eutechnique
Exculpitation - perverse artworks, so unique...

Monographic text, a literary vex
The macabre perplexed, with reality meshed...

Симпозиум Болезни

Эпоха тьмы, окутывающая мглой,
В которой вся жизнь теперь оценивается,
Еще один бесполезный товар,
На котором ненасытные могут слабо пастись.
Погрязшие в долгах перед своим мамоном,
Пока смерть — музыка кротких.
Преодоление прекрасной, жестокой реальности —
Вот чего я ищу...

Ядовитая, гнетущая боль
Не то чувство, которым мы питаемся,
Но раннее сознание
Вытягивает болезненный ум, чтобы он истекал кровью.
Высекая кипящие слова,
Которые режут глубоко до костей,
Всегда разборчивые,
Так пусть это будет на нашем собственном надгробии...

Поднимаясь к собственному надиру,
Реальность, которую мы пытаемся искоренить,
Пытаясь вызвать кривую улыбку,
Подобную той серебряной табличке
На гробу, который заколочен,
Вбивая каждый последний гвоздь,
Последняя воля и завещание,
Оставленные теперь без завещания...

Ядовитая, гнетущая боль —
Не тот тезис, что истекает кровью,
Неустойчивый ход мыслей,
В котором ведут вагоны с умственным скотом.
Вырезая искусные слова,
Которые стригут хрупкие кости,
Всегда хорошо написанные,
Мы просто не можем оставить мертвых в покое...

Монографический текст,
Терминальная доктрина больных, смущенных умов,
Произнесенные эпиграммы,
Эсхатологические, гнилые реквиемы.

Всегда наши худшие циники,
Заклинатели жгучего презрения,
Роем себе могилы,
Но никогда не стоим и не скорбим.
Рулада теперь — пандемониум,
Смещенный в душных глыбах,
Обрученный с жутким,
Мертвых мы обворовываем и грабим...

...Щедрый тюк...
...От чопорных девиантов...

Проклятия — насмешливое духовное освобождение,
Оправдание — мы пируем на тленном,
Размышление — ковыряние в костях условностей,
Оправдание — мерзкое словесное сожжение...

Эпиграфический текст, литературная досада,
Жуткое, смешанное с телесностью.

Евгенический текст,
Неприятное путешествие в мир, полный недоумения,
Телесные эпиграфы,
Эсхатологическая неприятность.

Всегда навсегда загадочные,
Заклинатели извращенного горя,
Помогаем тебе выкопать погребенных,
Пока еще свежи венки.
Гармония теперь — пандемониум,
Слышимый в грязной земле,
Обрученный с причудливым,
Мы играем на своем поле...

...Эпитетический текст...
...Жуткий мир, полный недоумения...

Проклятия — литературные сказки о сказочных зверствах,
Оправдание — суровые, холодные кровавые мэри,
Размышление — нарциссический евгенический метод,
Оправдание — извращенные произведения искусства, такие уникальные...

Монографический текст, литературная досада,
Жуткое, смешанное с реальностью...