The Scythe's Remorseless Swing - Carcass перевод на немецкий

The Scythe's Remorseless Swing

Tenebrist, gashes to ashes
Horologist, lust to dust
Hacked in seconds, tooth by tooth
Come stare into the void
Condemned to one sequence
See the ticking of skeletonized parts
Rest in corpse and minute pieces
Where only death is real

They say
You have all the time in the world
But the world is not yours

Once the hours seen inside shift away
In the hourglass, as the sands of time
The weeks, the hours, the minutes, the seconds
Once you have, they are dropping like
Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The years, the months, the days, the hours
Are dropping like flies

Death's clock dial
Countdown!
A rope pressing against your temple
Totally calibrating, no escape
The realization of the torment
He's the grave wound inflictor
Having daddy issues with father time
Unrelenting chronology
Rips in joy in the final life

They say
You have all the time in the world
But the world does not belong to you

Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The weeks, the hours, the minutes, the seconds
Are quickly ticking by
Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The years, the months, the days, the hours
Are dropping like flies

Tick tick tock
Try to rewind the death clock
The pendulating scythe remorseless

Tick tick tock
Try to rewind the death clock
The pendulating scythe remorseless
Tick tick tock
Try to rewind the death clock
The pendulating scythe remorseless
Tick tick tock
Try to unwind the death clock
You do not possess the winding key

Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The years, the months, the days, the hours
Are dropping like flies

Tick tick
Tick tick tock

Der unbarmherzige Schwung der Sense

Tenebrist, klaffende Wunden zu Asche
Uhrmacher, Lust zu Staub
In Sekunden zerhackt, Zahn um Zahn
Komm, starre in die Leere
Verdammt zu einer einzigen Sequenz
Sieh das Ticken skelettierter Teile
Ruhe als Leiche und in winzigen Stücken
Wo nur der Tod real ist

Sie sagen
Du hast alle Zeit der Welt
Aber die Welt gehört dir nicht

Sobald die Stunden, die du im Innern siehst, verrinnen
In der Sanduhr, wie der Sand der Zeit
Die Wochen, die Stunden, die Minuten, die Sekunden
Sobald du sie hast, fallen sie wie
Sobald die Stunden, die du im Innern siehst, verrinnen
In der Sanduhr, wie der Sand der Zeit
Die Jahre, die Monate, die Tage, die Stunden
Fallen wie die Fliegen

Das Zifferblatt der Todesuhr
Countdown!
Ein Seil, das gegen deine Schläfe drückt
Völlig kalibrierend, kein Entkommen
Die Erkenntnis der Qual
Er ist der Verursacher der Grabeswunde
Hat Vaterkomplexe mit Vater Zeit
Unnachgiebige Chronologie
Zerreißt die Freude im endgültigen Leben

Sie sagen
Du hast alle Zeit der Welt
Aber die Welt gehört dir nicht

Sobald die Stunden, die du im Innern siehst, verrinnen
In der Sanduhr, wie der Sand der Zeit
Die Wochen, die Stunden, die Minuten, die Sekunden
Ticken schnell vorbei
Sobald die Stunden, die du im Innern siehst, verrinnen
In der Sanduhr, wie der Sand der Zeit
Die Jahre, die Monate, die Tage, die Stunden
Fallen wie die Fliegen

Tick tack tick
Versuch, die Todesuhr zurückzudrehen
Die pendelnde Sense, unbarmherzig

Tick tack tick
Versuch, die Todesuhr zurückzudrehen
Die pendelnde Sense, unbarmherzig
Tick tack tick
Versuch, die Todesuhr zurückzudrehen
Die pendelnde Sense, unbarmherzig
Tick tack tick
Versuch, die Todesuhr anzuhalten
Du besitzt den Aufziehschlüssel nicht

Sobald die Stunden, die du im Innern siehst, verrinnen
In der Sanduhr, wie der Sand der Zeit
Die Jahre, die Monate, die Tage, die Stunden
Fallen wie die Fliegen

Tick tack
Tick tack tick