Текст и перевод песни Carcass - The Scythe's Remorseless Swing

The Scythe's Remorseless Swing

Tenebrist, gashes to ashes
Horologist, lust to dust
Hacked in seconds, tooth by tooth
Come stare into the void
Condemned to one sequence
See the ticking of skeletonized parts
Rest in corpse and minute pieces
Where only death is real

They say
You have all the time in the world
But the world is not yours

Once the hours seen inside shift away
In the hourglass, as the sands of time
The weeks, the hours, the minutes, the seconds
Once you have, they are dropping like
Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The years, the months, the days, the hours
Are dropping like flies

Death's clock dial
Countdown!
A rope pressing against your temple
Totally calibrating, no escape
The realization of the torment
He's the grave wound inflictor
Having daddy issues with father time
Unrelenting chronology
Rips in joy in the final life

They say
You have all the time in the world
But the world does not belong to you

Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The weeks, the hours, the minutes, the seconds
Are quickly ticking by
Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The years, the months, the days, the hours
Are dropping like flies

Tick tick tock
Try to rewind the death clock
The pendulating scythe remorseless

Tick tick tock
Try to rewind the death clock
The pendulating scythe remorseless
Tick tick tock
Try to rewind the death clock
The pendulating scythe remorseless
Tick tick tock
Try to unwind the death clock
You do not possess the winding key

Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The years, the months, the days, the hours
Are dropping like flies

Tick tick
Tick tick tock

Le Balancement Impitoyable de la Faux

Ténébreux, des plaies en cendres
Horloger, la convoitise en poussière
Haché en quelques secondes, dent par dent
Viens regarder dans le vide
Condamné à une seule séquence
Observe le tic-tac des parties squelettiques
Repose en cadavre et en morceaux minuscules
Là où seule la mort est réelle

Ils disent
Tu as tout le temps du monde
Mais le monde ne t'appartient pas

Une fois que les heures vues à l'intérieur se sont dissipées
Dans le sablier, comme les sables du temps
Les semaines, les heures, les minutes, les secondes
Une fois que tu les as eues, elles tombent comme
Une fois que les heures vues à l'intérieur se sont dissipées
Dans le sablier comme les sables du temps
Les années, les mois, les jours, les heures
Tombent comme des mouches

Le cadran de la montre de la mort
Compte à rebours !
Une corde qui appuie contre ton temple
Totalement calibrée, aucune échappatoire
La réalisation du tourment
Il est l'inflicteur de blessures graves
Ayant des problèmes de papa avec le père temps
Chronologie implacable
Déchire la joie dans la vie finale

Ils disent
Tu as tout le temps du monde
Mais le monde ne t'appartient pas

Une fois que les heures vues à l'intérieur se sont dissipées
Dans le sablier comme les sables du temps
Les semaines, les heures, les minutes, les secondes
Sont en train de tic-tac rapidement
Une fois que les heures vues à l'intérieur se sont dissipées
Dans le sablier comme les sables du temps
Les années, les mois, les jours, les heures
Tombent comme des mouches

Tic tic tac
Essaie de rembobiner l'horloge de la mort
La faux pendulaire impitoyable

Tic tic tac
Essaie de rembobiner l'horloge de la mort
La faux pendulaire impitoyable
Tic tic tac
Essaie de rembobiner l'horloge de la mort
La faux pendulaire impitoyable
Tic tic tac
Essaie de dérouler l'horloge de la mort
Tu ne possèdes pas la clé de remontage

Une fois que les heures vues à l'intérieur se sont dissipées
Dans le sablier comme les sables du temps
Les années, les mois, les jours, les heures
Tombent comme des mouches

Tic tic
Tic tic tac