CUANTAS VECES MÁS - CARDELLINO перевод на немецкий

CUANTAS VECES MÁS

Dentro de tu piel
Hay un nudo, nena
Que sostiene el disfraz que llevas hoy
Solo podés ver por la cerradura
De una puerta de sed y miedo

¿Y cuántas veces más?
Vas a elegir correr
Antes de mirar fijo el espejo y ver
Que eres tu propio dios

¿Y cuántas veces más?
Vas a pedir perdón
Sé que un día vas
A disfrutar tu luz
Y yo no estaré con vos

Naufrago en un mar de deseo en medio del asfalto
Perdí la cuenta de esos tiros que eran one shot
Quise escaparme y mis demonios subieron al barco
Y por quererlo todo casi me pierdo de vos

Y por más
Que me digan que aprendi
Mi espejo ya sabe bien
Que aún eso no es así, yeh-eh-ah, woh-oh-uh

¿Cuántas veces más?
Vas a elegir correr
Antes de mirar
Fijo el espejo y ver
Que eres tu propio dios

¿Y cuántas veces más?
Vas a pedir perdón
Sé que un día vas
A disfrutar tu luz
Y yo no estaré con vos

WIE OFT NOCH

In deiner Haut
Ist ein Knoten, Baby
Der die Verkleidung hält, die du heute trägst
Du kannst nur durch das Schlüsselloch sehen
Einer Tür aus Durst und Angst

Und wie oft noch?
Wirst du wählen zu rennen
Bevor du fest in den Spiegel schaust und siehst
Dass du dein eigener Gott bist

Und wie oft noch?
Wirst du um Verzeihung bitten
Ich weiß, eines Tages wirst du
Dein Licht genießen
Und ich werde nicht bei dir sein

Ich erleide Schiffbruch in einem Meer aus Verlangen mitten auf dem Asphalt
Ich habe den Überblick über diese Schüsse verloren, die One-Shots waren
Ich wollte fliehen und meine Dämonen stiegen ins Boot
Und weil ich alles wollte, hätte ich dich fast verloren

Und auch wenn
Man mir sagt, dass ich gelernt habe
Mein Spiegel weiß schon gut
Dass das immer noch nicht so ist, yeh-eh-ah, woh-oh-uh

Wie oft noch?
Wirst du wählen zu rennen
Bevor du schaust
Fest in den Spiegel und siehst
Dass du dein eigener Gott bist

Und wie oft noch?
Wirst du um Verzeihung bitten
Ich weiß, eines Tages wirst du
Dein Licht genießen
Und ich werde nicht bei dir sein