Текст и перевод песни CARDELLINO - CUANTAS VECES MÁS

CUANTAS VECES MÁS

Dentro de tu piel
Hay un nudo, nena
Que sostiene el disfraz que llevas hoy
Solo podés ver por la cerradura
De una puerta de sed y miedo

¿Y cuántas veces más?
Vas a elegir correr
Antes de mirar fijo el espejo y ver
Que eres tu propio dios

¿Y cuántas veces más?
Vas a pedir perdón
Sé que un día vas
A disfrutar tu luz
Y yo no estaré con vos

Naufrago en un mar de deseo en medio del asfalto
Perdí la cuenta de esos tiros que eran one shot
Quise escaparme y mis demonios subieron al barco
Y por quererlo todo casi me pierdo de vos

Y por más
Que me digan que aprendi
Mi espejo ya sabe bien
Que aún eso no es así, yeh-eh-ah, woh-oh-uh

¿Cuántas veces más?
Vas a elegir correr
Antes de mirar
Fijo el espejo y ver
Que eres tu propio dios

¿Y cuántas veces más?
Vas a pedir perdón
Sé que un día vas
A disfrutar tu luz
Y yo no estaré con vos

СКОЛЬКО ЕЩЕ РАЗ

Под твоей кожей
Узел, детка
Держащий костюм, что надеваешь сегодня
Ты видишь только через замочную скважину
Двери из страха и шелка

Сколько еще раз?
Ты выберешь бегство
Вместо того, чтобы взглянуть в зеркало и узреть
Что ты - свой собственный бог

Сколько еще раз?
Ты попросишь прощения
Знай, что однажды ты
Полюбишь свой свет
А меня рядом не будет

Терплю крушение в море желаний посреди асфальта
Сбился со счета этих выстрелов, что были игрой на выбывание
Я хотел сбежать, но мои демоны сели в лодку
И из-за того, что хотел всего, я почти потерял тебя

И хотя
Мне говорят, что я научился
Мое зеркало хорошо знает
Что это еще не так, да-да-ах, ох-ох-у

Сколько еще раз?
Ты выберешь бегство
Прежде чем взглянуть
В зеркало и узреть
Что ты - свой собственный бог

Сколько еще раз?
Ты попросишь прощения
Знай, что однажды ты
Полюбишь свой свет
А меня рядом не будет