Текст и перевод песни CARDELLINO - Como un Blues

Como un Blues

Ya fueron varios años en el mismo bar
Donde balas pérdidas parecen llegar
Buscando un refugio de donde puedes sentir
Que la vida sonríe, al menos al mentir

What the fuck you doing?
Desarmándote
La cima te espera
Pero eliges otra vez
Esa puta droga
Que no te deja ver
Todo lo que fuimos
Y soñaste alguna vez

Perdona si fallé y no pude estar
Cuando necesitaste un hermano de verdad
Cómo olvidar la vez que nos fuimos 'el país
Tocaba AC/DC, no podíamos faltar

Como un blues
Desangrándose
Está tu luz

What the fuck you doing?
Desarmándote
La cima te espera
Pero eliges otra vez
Esa puta droga
Que no te deja ver
Todo lo que fuimos
Y soñaste alguna vez

No veo la hora de verte abrazao a mamá

Comme un Blues

Cela fait plusieurs années que nous sommes dans le même bar
Où les balles perdues semblent arriver
À la recherche d'un refuge où tu peux sentir
Que la vie sourit, au moins en mentant

Qu'est-ce que tu fais ?
Tu te désarmes
Le sommet t'attend
Mais tu choisis encore une fois
Cette putain de drogue
Qui ne te laisse pas voir
Tout ce que nous avons été
Et que tu as rêvé un jour

Pardon si j'ai échoué et que je n'ai pas pu être là
Quand tu avais besoin d'un vrai frère
Comment oublier la fois où nous sommes allés au pays
On écoutait AC/DC, on ne pouvait pas manquer ça

Comme un blues
Qui se saigne
C'est ta lumière

Qu'est-ce que tu fais ?
Tu te désarmes
Le sommet t'attend
Mais tu choisis encore une fois
Cette putain de drogue
Qui ne te laisse pas voir
Tout ce que nous avons été
Et que tu as rêvé un jour

J'ai hâte de te voir dans les bras de maman