Текст и перевод песни CARDELLINO - Fin de Semana - Acústico

Fin de Semana - Acústico

Ya son las dos p.m.
Y ella recostada en mi pecho me pide fuego
Mientras ríe mirando un meme
Cuando se enciende es la creme de la creme
Tanta frescura que hace que me queme

Ella juega y no para hasta que me descreme
Y hace que en pleno día soleado truene
Siempre modo extreme
Aunque dulce como M&M, ella me mima
De haters con su boquita en mí

Si me lo dan es porque me lo gano
Si lo hago es porque se me da la gana
Si te lastimo solo me hago daño
Contigo un lunes es fin de semana

Si me lo dan es porque me lo gano
Si lo hago es porque se me da la gana
Si te lastimo solo me hago daño
Contigo un lunes es fin de semana

Ellos están tirando beef, y yo con su culo arriba
Quemando el tiempo y viendo el humo salir de su nariz
Y ese hoyuelito en su cara
Que me hace tan feliz

Ven pasa ese blunt, maltratemos el colchón
Escupime, pégame y porfa, no me pidas perdón
Quiero ver cómo te pones
Mientras que contengo mi respiración

Y aunque ellos quieran verme solo
La tengo enrolándome un porro
Sacándole brillo a mi piel bebiendo de esa miel
Mientras le suena el fono

Yo no quiero ser otro panza
To′ el día escoliando por el insta
Prefiero perderles de vista
Y de ver como ella me deja que la desvista

Si me lo dan es porque me lo gano
Si lo hago es porque se me da la gana
Si te lastimo solo me hago daño
Contigo un lunes es fin de semana

Si me lo dan es porque me lo gano
Si lo hago es porque se me da la gana
Si te lastimo solo me hago daño
Contigo un lunes es fin de semana

Выходные - Акустика

Уже два часа дня
И ты, прижавшись к моей груди, просишь огня
Смеясь, смотришь мемы
Когда ты зажигаешь – ты просто высший класс
Такая свежесть, что обжигает меня

Ты играешь и не остановишься, пока не доведешь меня до безумия
И заставляешь греметь гром среди ясного неба
Всегда на пределе
Хотя сладкая, как M&M's, ты балуешь меня
От ненавистников своими поцелуями

Если мне это дают, значит, я это заслужил
Если я это делаю, значит, мне так хочется
Если я делаю тебе больно, то только себе
С тобой понедельник – как выходные

Если мне это дают, значит, я это заслужил
Если я это делаю, значит, мне так хочется
Если я делаю тебе больно, то только себе
С тобой понедельник – как выходные

Они разводят шум, а я с твоей попкой наверху
Жгу время и смотрю, как дым выходит из твоих ноздрей
И эта ямочка на твоей щеке
Которая делает меня таким счастливым

Давай, передай этот блант, поиздеваемся над матрасом
Плюнь на меня, ударь меня и, пожалуйста, не проси прощения
Хочу видеть, как ты заводишься
Пока я задерживаю дыхание

И хотя они хотят видеть меня одного
Ты крутишь мне косяк
Полируешь мою кожу, выпивая этот мед
Пока у тебя звонит телефон

Я не хочу быть очередным пузаном
Целыми днями шарящимся по инстаграму
Я предпочитаю потерять их из виду
И видеть, как ты позволяешь мне раздевать тебя

Если мне это дают, значит, я это заслужил
Если я это делаю, значит, мне так хочется
Если я делаю тебе больно, то только себе
С тобой понедельник – как выходные

Если мне это дают, значит, я это заслужил
Если я это делаю, значит, мне так хочется
Если я делаю тебе больно, то только себе
С тобой понедельник – как выходные