LUNAR - CARDELLINO перевод на немецкий

LUNAR

Me propuse no hacer más canciones de amor
Y no lo estoy logrando
Quiero hacerme el duro, pero cada vez que escucho un tema pienso en vos
Y eso me está matando

A veces quisiera vivir y no sentir una mierda pa' no sufrir después
Pero no funciona así, al menos pa' mi, girl
Y aunque logré safardí esta sé que volveré a caer
Muy profundo en otra piel

And everytime i'm look into your face
No sé
Si es que estás solo en mi mente o qué
No lo sé (woh, ah...)

Sácame la ropa
Y descubre mi lunar
Salpica mi boca
Hasta que ya no des más

Cuando te movéis, no pierdo la sed
Te siento en mi cara y veo luces LED
Aunque falta amor, estamos quemando el dolor
Con hielo

El espejo se rompe cuando ve
Tus piernas temblando contra la pared
Gota de vapor dibujando un corazón
Sangriento

And everytime i'm look into your face
No sé
Si es que estás solo en mi mente o qué
No lo sé (woh, ah...)

Sácame la ropa
Y descubre mi lunar
Salpica mi boca
Hasta que ya no des más

LUNAR

Ich nahm mir vor, keine Liebeslieder mehr zu schreiben
Und es gelingt mir nicht
Ich will den Harten spielen, aber jedes Mal, wenn ich ein Lied höre, denke ich an dich
Und das bringt mich um

Manchmal möchte ich leben und keinen Scheiß fühlen, um später nicht zu leiden
Aber so funktioniert das nicht, zumindest nicht für mich, Mädchen
Und obwohl ich es geschafft habe, mich diesmal zu befreien, weiß ich, dass ich wieder fallen werde
Sehr tief in eine andere Haut

Und jedes Mal, wenn ich in dein Gesicht schaue
Ich weiß nicht
Ob du nur in meinem Kopf bist oder was
Ich weiß es nicht (woh, ah...)

Zieh mir die Kleider aus
Und entdecke mein Muttermal
Bespritze meinen Mund
Bis du nicht mehr kannst

Wenn du dich bewegst, verliere ich nicht den Durst
Ich spüre dich auf meinem Gesicht und sehe LED-Lichter
Obwohl Liebe fehlt, verbrennen wir den Schmerz
Mit Eis

Der Spiegel zerbricht, wenn er sieht
Deine Beine, zitternd an der Wand
Ein Dampftropfen, der ein Herz zeichnet
Blutig

Und jedes Mal, wenn ich in dein Gesicht schaue
Ich weiß nicht
Ob du nur in meinem Kopf bist oder was
Ich weiß es nicht (woh, ah...)

Zieh mir die Kleider aus
Und entdecke mein Muttermal
Bespritze meinen Mund
Bis du nicht mehr kannst