Текст и перевод песни CARDELLINO - Lunar - Acústico

Lunar - Acústico

Me propuse no hacer más canciones de amor
Y no lo estoy logrando
Quiero hacerme el duro, pero cada vez que escucho un tema pienso en vos
Y eso me está matando

A veces quisiera vivir y no sentir una mierda pa′ no sufrir después
Pero no funciona así, al menos pa' mí, girl
Y aunque logré zafar de esta, sé que volveré a caer
Muy profundo en otra piel

And everytime I look into your face
No sé
Si es que estás solo en mi mente o qué
No lo sé
Uoh-oh, ah-ah, sácame la ropa y descubre mi lunar
Uh-uh-uh, salpica mi boca hasta que ya no des más

Cuando te movés, no pierdo la sed
Te siento en mi cara y veo luces LED
Aunque falte amor, ′tamos quemando el dolor
Con hielo

El espejo se rompe cuando ve
Tus piernas temblando contra la pared
Gotas de vapor dibujando un corazón
Sangriento

And everytime I look into your face
No sé
Si es que estás solo en mi mente o qué
No lo sé
Uoh-oh, ah-ah, sácame la ropa y descubre mi lunar
Uh-uh-uh, salpica mi boca hasta que ya no des más

Lunaire - Acoustique

Je me suis promis de ne plus écrire de chansons d'amour
Et je n'y arrive pas
Je veux me faire le dur, mais chaque fois que j'écoute une chanson, je pense à toi
Et ça me tue

Parfois, j'aimerais vivre et ne rien ressentir pour ne pas souffrir après
Mais ça ne fonctionne pas comme ça, du moins pour moi, girl
Et même si j'ai réussi à m'en sortir cette fois, je sais que je retomberai
Très profondément dans une autre peau

Et à chaque fois que je regarde ton visage
Je ne sais pas
Si tu es juste dans mon esprit ou quoi
Je ne sais pas
Uoh-oh, ah-ah, enlève-moi mes vêtements et découvre mon grain de beauté
Uh-uh-uh, éclabousse ma bouche jusqu'à ce que tu n'en puisses plus

Quand tu bouges, je ne perds pas ma soif
Je te sens sur mon visage et je vois des lumières LED
Même s'il manque d'amour, on brûle la douleur
Avec de la glace

Le miroir se brise quand il voit
Tes jambes trembler contre le mur
Des gouttes de vapeur dessinant un cœur
Sanglant

Et à chaque fois que je regarde ton visage
Je ne sais pas
Si tu es juste dans mon esprit ou quoi
Je ne sais pas
Uoh-oh, ah-ah, enlève-moi mes vêtements et découvre mon grain de beauté
Uh-uh-uh, éclabousse ma bouche jusqu'à ce que tu n'en puisses plus