Papel Glacé - CARDELLINO перевод на немецкий

Papel Glacé

Cuando todo esto se acabe
Y desde una nube te miré al caminar
Prométeme que ya no andarás triste
Por demonios que solo en tu mente existen
Keep your head's up y ya no mires atrás

Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé
Bailemo' borrachos mientras esto se descose
Voy a montar un castillo de papel glacé
Pa' no olvidar los sueños que a los 12 tuve

Ella en las nubes, me mira cuando se sube
Y en silencio le entiendo aunque no me lo subtitule
Besos con sabor a uva escuchando Brown Sugar
Mientras manchamos el mantel de hule

Afuera todo sigue igual, arte y política
Gente hipócrita, poco sudor, mucha crítica
Matan por dos followers
Ya no me fuman, los pongo a toser y al piso Roger Federer

Y otra semana se va con luces del boulevard
Y aún sigo sin despegar but it's coming
Y si no pasa será la próxima aventura
Contigo gozo hasta cuando estoy funny

Cuándo todo esto se acabe
Y desde una nube te miré al caminar
Prométeme que ya no andarás triste
Por demonios que solo en tu mente existen
Keep your head's up y ya no mires atrás

Hey, fake friends historias with no ends
Mastican y descartan gente como Veldes
Mirando quién compra más o quién vende
No saben lo que quieren but todo es urgente

Mucho movie, mucho Tekken mi golden oro no lo pagan
Esperan a que aparque y van y lo rayan
Yo no me toco ni me callo
Tengo elegida mi batalla y no es con ninguno de esos payasos

Ando dentro cuál Buda y aunque la cosa esté cruda
Me sonrío ca' vez que se desnuda y
Me la suda quienes quieren verme mal
Son muchos más los que me escuchan y se ponen a bailar

Cuándo todo esto se acabe
Y desde una nube te miré al caminar
Prométeme que ya no andarás triste
Por demonios que solo en tu mente existen
Keep your head's up y ya no mires atrás

Glanzpapier

Wenn das alles vorbei ist
Und ich dich von einer Wolke aus gehen sehe
Versprich mir, dass du nicht mehr traurig sein wirst
Wegen Dämonen, die nur in deinem Kopf existieren
Kopf hoch und schau nicht mehr zurück

Dass die Welt ein Dreck war und sein wird, das weiß ich schon
Lass uns betrunken tanzen, während das hier auseinanderfällt
Ich werde ein Schloss aus Glanzpapier bauen
Um die Träume nicht zu vergessen, die ich mit 12 hatte

Sie in den Wolken, sie sieht mich an, wenn sie aufsteigt
Und schweigend verstehe ich sie, auch wenn sie es mir nicht untertitelt
Küsse mit Traubengeschmack, während wir Brown Sugar hören
Während wir die Wachstuchdecke beflecken

Draußen bleibt alles gleich, Kunst und Politik
Heuchlerische Leute, wenig Schweiß, viel Kritik
Sie töten für zwei Follower
Sie rauchen mich nicht mehr, ich bringe sie zum Husten und zu Boden, Roger Federer

Und eine weitere Woche vergeht mit den Lichtern des Boulevards
Und ich hebe immer noch nicht ab, but it's coming
Und wenn es nicht passiert, wird es das nächste Abenteuer sein
Mit dir genieße ich es, selbst wenn ich komisch drauf bin

Wenn das alles vorbei ist
Und ich dich von einer Wolke aus gehen sehe
Versprich mir, dass du nicht mehr traurig sein wirst
Wegen Dämonen, die nur in deinem Kopf existieren
Kopf hoch und schau nicht mehr zurück

Hey, fake friends, Geschichten ohne Ende
Sie kauen und werfen Leute weg wie Veldes
Schauen, wer mehr kauft oder wer verkauft
Sie wissen nicht, was sie wollen, but alles ist dringend

Viel Film, viel Tekken, mein goldenes Gold bezahlen sie nicht
Sie warten, bis ich parke, und gehen hin und zerkratzen es
Ich lasse mich nicht anfassen und schweige nicht
Ich habe meinen Kampf gewählt und er ist mit keinem dieser Clowns

Ich bin innerlich wie Buddha, und auch wenn die Sache schwierig ist
Ich lächle jedes Mal, wenn sie sich auszieht und
Es ist mir scheißegal, wer mich schlecht sehen will
Es sind viel mehr, die mir zuhören und anfangen zu tanzen

Wenn das alles vorbei ist
Und ich dich von einer Wolke aus gehen sehe
Versprich mir, dass du nicht mehr traurig sein wirst
Wegen Dämonen, die nur in deinem Kopf existieren
Kopf hoch und schau nicht mehr zurück