Текст и перевод песни CARDELLINO - UNA LUZ

UNA LUZ

Get me, get me, get me your salt

Antes de sacarme la sal
Voy a entender bien el mar
No soy todo lo que está bien
Pero sé bien lo que hice mal

Lo que digan por ahí
No lo puedo controlar
Sigo en la mía poco tiempo pero mucho pa′ dar

En el suelo hay una cruz
Y hay quienes rezan para verme colgado
En sus ojos una luz
Que me sigue enseñando a amar

No hagamos trampa que esto no es un juego
Dejemos el ego
Y hablemos de alma a alma
A ver si así nos entendemos

Si hice todo tan mal pues que me prendan fuego
Tengo mis cicatrices pero sé hasta donde llego
Pongo el pecho a las balas
No busco guerra pero si te hace bien dispara
Las malas llegan pa' quien levanta la vara

Cual Lucho Suárez esquivando patadas
Entrando al área con la remera embarrada
Y sé bien que pude cagarla
Lindo haber nacido sabiendo
Como lidiar con demonios
Sin joder a nadie en el medio

Y sé que hay errores que se pagan con sueños
Y dolores que nunca merecimos

Antes de sacarme la sal
Voy a entender bien el mar
No soy todo lo que está bien
Pero sé bien lo que hice mal
Lo que digan por ahí
No lo puedo controlar
Sigo en la mía poco tiempo pero mucho pa′ dar

En el suelo hay una cruz
Y hay quienes rezan para verme colgado
En sus ojos una luz
Que me sigue enseñando a amar

Maybe I'm a liar
Quizás lo merezco
Ya no sé si bailo
O si estoy cayendo
Aunque hoy el mundo
Pueda estar ardiendo
En silencio me abraza una luz

UNE LUMIÈRE

Obtiens-moi, obtiens-moi, obtiens-moi ton sel

Avant de me retirer le sel
Je vais bien comprendre la mer
Je ne suis pas tout ce qui est bien
Mais je sais bien ce que j'ai mal fait

Ce que les gens disent par là
Je ne peux pas le contrôler
Je continue dans mon chemin, peu de temps mais beaucoup à donner

Il y a une croix au sol
Et il y a ceux qui prient pour me voir pendu
Dans leurs yeux une lumière
Qui continue de m'apprendre à aimer

Ne trichons pas, ce n'est pas un jeu
Laissons l'ego
Et parlons d'âme à âme
Pour voir si on se comprend ainsi

Si j'ai tout fait si mal, alors qu'on me mette le feu
J'ai mes cicatrices, mais je sais jusqu'où j'arrive
Je mets ma poitrine aux balles
Je ne cherche pas la guerre, mais si ça te fait du bien, tire
Les mauvaises choses arrivent à ceux qui lèvent la barre

Comme Lucho Suárez esquivant les coups de pied
Entrant dans la zone avec son maillot taché
Et je sais bien que j'aurais pu me planter
Beau d'être né en sachant
Comment faire face aux démons
Sans embêter personne au milieu

Et je sais qu'il y a des erreurs qui se paient avec des rêves
Et des douleurs que nous n'avons jamais méritées

Avant de me retirer le sel
Je vais bien comprendre la mer
Je ne suis pas tout ce qui est bien
Mais je sais bien ce que j'ai mal fait
Ce que les gens disent par là
Je ne peux pas le contrôler
Je continue dans mon chemin, peu de temps mais beaucoup à donner

Il y a une croix au sol
Et il y a ceux qui prient pour me voir pendu
Dans leurs yeux une lumière
Qui continue de m'apprendre à aimer

Peut-être que je suis un menteur
Peut-être que je le mérite
Je ne sais plus si je danse
Ou si je tombe
Bien que le monde aujourd'hui
Puisse être en feu
En silence, une lumière m'embrasse