Con Cartitas - Ranchera - Cardenales de Nuevo León перевод на русский

Con Cartitas - Ranchera

Con Cartitas y palabras se enamora una mujer
Ya cuando se ven perdidas
Nos hechan aborrecer

Mi novia mandó una carta
Tratándome de olvidar
¿Qué pensaría esa criatura que yo le había de rogar?
¿Qué pensaría esa criatura que yo le había de rogar?
Mejorcitas he tenido y les he pagado mal.

Mejorcitas he tenido y les he pagado mal
Cuantimas a esa criatura que hoy empieza a enamorar

Ay les va la despedida
Yo se las vengo a dejar
La que no me quiera ver
Tampoco la he de mirar

*Aclaración: "Cuantimas" es = a cuanto mas como decir cuando
Mas, es una forma de decir

С письмами - Ранчера

Письмами и словами женщину очаровывают,
А когда они видят себя проигравшими,
Начинают нас ненавидеть.

Моя девушка прислала письмо,
Пытаясь меня забыть.
Что эта девчонка подумала, что я буду у неё умолять?
Что эта девчонка подумала, что я буду у неё умолять?
У меня были и получше, и я с ними плохо обращался.

У меня были и получше, и я с ними плохо обращался.
Сколько еще таких, как эта девчонка, которых я только начинаю очаровывать?

Ну вот и прощание,
Я пришел его передать.
Та, которая не хочет меня видеть,
И я на неё смотреть не буду.

*Пояснение: "Cuantimas" равно "cuanto mas", как сказать "сколько еще".
Это просто способ сказать.