Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Con Cartitas

Con Cartitas

♥Con Cartitas y palabras se enamora una mujer
Ya cuando se ven perdidas
Nos hechan aborrecer

♥Mi novia mandó una carta
Tratándome de olvidar
¿Qué pensaría esa criatura que yo le había de rogar?
¿Qué pensaría esa criatura que yo le había de rogar?
Mejorcitas he tenido y les he pagado mal.

♥Mejorcitas he tenido y les he pagado mal
Cuantimas a esa criatura que hoy empieza a enamorar

♥Ay les va la despedida
Yo se las vengo a dejar
La que no me quiera ver
Tampoco la he de mirar♥

*Aclaración: "Cuantimas" es = a cuanto mas como decir cuando
Mas, es una forma de decir♥

With Little Letters

♥With little letters and words, you make a woman fall in love
When they see they are lost
They make us hate them

♥My girlfriend sent me a letter
Trying to make me forget
What would that creature think if I were to beg her?
What would that creature think if I were to beg her?
I've had better ones and I've paid them poorly.

♥I've had better ones and I've paid them poorly
Much more to that creature who is now beginning to fall in love

♥Here is the farewell
I come to leave it with you
She who does not want to see me
I will not look at her either♥

*Clarification: "Cuantimas" is = to what more, as in when
Mas, is a way of saying♥