El Llanto de un Borracho - Cardenales de Nuevo León перевод на немецкий

El Llanto de un Borracho

Aunque el ambiente de alegría, es solo rutina,
Es el bullicio natural de una cantina
Y todos llegan porque piensan que en un trago,
Amortiguar el fuego, que el alma calcina

Pero olvidamos que el amor, no apaga el fuego,
Es peor, revive sentimientos escondidos,
Y acaba uno escuchando otras historias,
Contando penas, a amigos desconocidos,

Y nunca falta en algún rincón algún borracho,
Con las botellas que no caben en las mesas
Esta callado, y de repente suelta el llanto
Con las dos manos apretando su cabeza

Una canción, casi le causa la locura
Porque describe, lo que le paso en su vida
Todos le dicen, que el tiempo todo lo cura
Porque no saben, el tamaño de su herida
Y se los digo, porque soy ese borracho,
Que lloro a ella, porque nunca se me olvida

Pero olvidamos que el amor, no apaga el fuego,
Es peor, revive sentimientos escondidos,
Y acaba uno escuchando otras historias,
Contando penas, a amigos desconocidos,

Y nunca falta en algún rincón algún borracho,
Con las botellas que no caben en las mesas
Esta callado, y de repente suelta el llanto
Con las dos manos apretando su cabeza

Una canción, casi le causa la locura
Porque describe, lo que le paso en su vida
Todos le dicen, que el tiempo todo lo cura
Porque no saben, el tamaño de su herida
Y se los digo, porque soy ese borracho,
Que lloro a ella, porque nunca se me olvida

Das Weinen eines Betrunkenen

Auch wenn die Atmosphäre fröhlich ist, ist es nur Routine,
Es ist der natürliche Lärm einer Kneipe
Und alle kommen, weil sie denken, dass mit einem Schluck,
Das Feuer dämpfen können, das die Seele verbrennt

Aber wir vergessen, dass die Liebe das Feuer nicht löscht,
Es ist schlimmer, sie weckt verborgene Gefühle wieder auf,
Und man endet damit, andere Geschichten zu hören,
Sein Leid fremden Freunden zu erzählen,

Und nie fehlt in irgendeiner Ecke ein Betrunkener,
Mit den Flaschen, die nicht auf die Tische passen
Er ist still, und plötzlich bricht er in Tränen aus
Mit beiden Händen den Kopf umklammernd

Ein Lied treibt ihn fast in den Wahnsinn
Weil es beschreibt, was ihm in seinem Leben passiert ist
Alle sagen ihm, dass die Zeit alle Wunden heilt
Weil sie nicht wissen, wie groß seine Wunde ist
Und ich sage es euch, denn ich bin dieser Betrunkene,
Der um sie weint, weil ich sie nie vergesse

Aber wir vergessen, dass die Liebe das Feuer nicht löscht,
Es ist schlimmer, sie weckt verborgene Gefühle wieder auf,
Und man endet damit, andere Geschichten zu hören,
Sein Leid fremden Freunden zu erzählen,

Und nie fehlt in irgendeiner Ecke ein Betrunkener,
Mit den Flaschen, die nicht auf die Tische passen
Er ist still, und plötzlich bricht er in Tränen aus
Mit beiden Händen den Kopf umklammernd

Ein Lied treibt ihn fast in den Wahnsinn
Weil es beschreibt, was ihm in seinem Leben passiert ist
Alle sagen ihm, dass die Zeit alle Wunden heilt
Weil sie nicht wissen, wie groß seine Wunde ist
Und ich sage es euch, denn ich bin dieser Betrunkene,
Der um sie weint, weil ich sie nie vergesse