Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - El Llanto de un Borracho

El Llanto de un Borracho

Вопль пьяницы

Aunque el ambiente de alegría, es solo rutina,

Хотя веселье в воздухе разлито,

Es el bullicio natural de una cantina

Это просто привычный шум в кабаке

Y todos llegan porque piensan que en un trago,

И все сюда приходят, думая, что выпьют,

Amortiguar el fuego, que el alma calcina

И погасят огонь, что душу травит

Pero olvidamos que el amor, no apaga el fuego,

Но мы забыли, что любовь не может потушить огонь,

Es peor, revive sentimientos escondidos,

Наоборот, возрождает чувства скрытые,

Y acaba uno escuchando otras historias,

И в конце концов, ты слушаешь чужие истории,

Contando penas, a amigos desconocidos,

Рассказываешь о бедах незнакомым людям

Y nunca falta en algún rincón algún borracho,

И всегда в углу найдется пьяница,

Con las botellas que no caben en las mesas

Со столом, заставленным бутылками

Esta callado, y de repente suelta el llanto

Он молчит, а потом вдруг начинает плакать

Con las dos manos apretando su cabeza

Сжимая виски руками

Una canción, casi le causa la locura

Песня почти сводит его с ума,

Porque describe, lo que le paso en su vida

Потому что она рассказывает о том, что произошло в его жизни

Todos le dicen, que el tiempo todo lo cura

Все говорят ему, что время лечит,

Porque no saben, el tamaño de su herida

Потому что не знают, насколько глубока его рана

Y se los digo, porque soy ese borracho,

А я говорю это вам, потому что я тот самый пьяница,

Que lloro a ella, porque nunca se me olvida

Я плачу по ней, потому что никогда не забуду ее