Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Es Distinto

Es Distinto

Es distinto, mujer no es igual
No se pierde los mismo en la vida
Cuando a un hombre le llegan ofertas
Se aprobecha y la logra enseguida
Las mujeres cuando hacen lo mismo
Su camino sera cuesta arriba

Fui jugete de muchas mujeres
Pero intacto quedo el corazon
El que un dia pusiera en tus manos
Ofreciendolo a cambio de amor
Te falle, me fallaste y fallamos
Nos pagamos traicion con traicion

Nunca midas con la misma vara
No se pierde lo mismo, eso creo
Y con veite parejas que tuve
Al pasar me llaman mujeriego
Tu con tres que marcaron tu vida
La verdad que te dicen muy feo

No es que quiera hacer yo diferiencia
Ni que tenga complejos de macho
Al mirarme pasar se comenta
Mucha suerte tiene el muchacho
Mas al pasar tu se sonrien
Se rumoran que ya andas cobrando

Nunca midas con la misma vara
No se pierde lo mismo, eso creo
Yo con veinte parejas que tuve
Al pasar me llaman mujeriego
Tu con tres que marcaron tu vida
La verdad que te dicen muy feo.

It's Different

It's different, woman, it's not the same
You don't lose the same things in life
When a man gets offers
He takes advantage and gets them right away
Women, when they do the same
Their path will be uphill

I was a toy for many women
But my heart remained intact
The one I once placed in your hands
Offering it in exchange for love
I failed you, you failed me, and we failed
We paid each other back with betrayal

Never measure with the same yardstick
We don't lose the same, I believe
And with twenty partners that I had
As I pass by, they call me a womanizer
You with three that marked your life
The truth that they tell you is very ugly

It's not that I want to make a difference
Nor that I have a macho complex
As I walk by, they say
The boy is very lucky
But when you pass by, they smile
They rumor that you're already getting paid

Never measure with the same yardstick
We don't lose the same, I believe
With twenty partners that I had
As I pass by, they call me a womanizer
You with three that marked your life
The truth that they tell you is very ugly.