Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Es Distinto

Es Distinto

Es distinto, mujer no es igual
No se pierde los mismo en la vida
Cuando a un hombre le llegan ofertas
Se aprobecha y la logra enseguida
Las mujeres cuando hacen lo mismo
Su camino sera cuesta arriba

Fui jugete de muchas mujeres
Pero intacto quedo el corazon
El que un dia pusiera en tus manos
Ofreciendolo a cambio de amor
Te falle, me fallaste y fallamos
Nos pagamos traicion con traicion

Nunca midas con la misma vara
No se pierde lo mismo, eso creo
Y con veite parejas que tuve
Al pasar me llaman mujeriego
Tu con tres que marcaron tu vida
La verdad que te dicen muy feo

No es que quiera hacer yo diferiencia
Ni que tenga complejos de macho
Al mirarme pasar se comenta
Mucha suerte tiene el muchacho
Mas al pasar tu se sonrien
Se rumoran que ya andas cobrando

Nunca midas con la misma vara
No se pierde lo mismo, eso creo
Yo con veinte parejas que tuve
Al pasar me llaman mujeriego
Tu con tres que marcaron tu vida
La verdad que te dicen muy feo.

Это другое

Это другое, женщина, это не одно и то же.
В жизни не теряется одно и то же.
Когда мужчине поступают предложения,
Он пользуется ими и сразу добивается своего.
Женщины, когда делают то же самое,
Их путь будет тернистым.

Я был игрушкой многих женщин,
Но сердце мое осталось нетронутым.
То, которое я однажды вложил в твои руки,
Предлагая его в обмен на любовь.
Я подвел тебя, ты подвела меня, и мы оба подвели друг друга.
Мы отплатили изменой за измену.

Никогда не мерь одной меркой.
Не теряется одно и то же, я так думаю.
И с двадцатью партнершами, что у меня были,
Проходя мимо, меня называют бабником.
Ты, с тремя, которые оставили след в твоей жизни,
Правду говоря, о тебе говорят очень плохо.

Не то чтобы я хотел проводить различие,
И не то чтобы у меня комплексы мачо.
Когда видят, как я прохожу, говорят:
"Везучий парень".
Но когда проходишь ты, они улыбаются,
И ходят слухи, что ты уже берешь за это деньги.

Никогда не мерь одной меркой.
Не теряется одно и то же, я так думаю.
Я с двадцатью партнершами, что у меня были,
Проходя мимо, меня называют бабником.
Ты, с тремя, которые оставили след в твоей жизни,
Правду говоря, о тебе говорят очень плохо.