Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Mi Vida Sin Ti

Mi Vida Sin Ti

Que mi vida sin ti
Sería llorar en soledad, ya lo sabía
Que tus recuerdos ahí clavados como espinas
Harían perder hasta mis ganas de vivir

Que el tiempo por venir
Si había sol o no salía, daría lo mismo
Que sin tu amor iba a caer en un abismo
Que sin tu abrazo, nunca lograría salir

Pero me equivoqué
Mal calculé lo que en verdad sería perderte
Arrepentirme de mi error de nada sirve
Cuando dijiste: "este adiós es para siempre"

Pero me equivoqué
Mal calculé el daño contra el beneficio
Lo que me resta por vivir es desperdicio
Porque mi vida, ya sin ti, es mejor morir

Que el tiempo por venir
Si había sol o no salía, daría lo mismo
Que sin tu amor iba a caer en un abismo
Que sin tu abrazo nunca lograría salir

Pero me equivoqué
Mal calculé lo que en verdad sería perderte
Arrepentirme de mi error de nada sirve
Cuando dijiste: "este adiós es para siempre"

Pero me equivoqué
Mal calculé el daño contra el beneficio
Lo que me resta por vivir es desperdicio
Porque mi vida, ya sin ti, es mejor morir

My Life Without You

That my life without you
Would be crying in solitude, I already knew
That your memories there stuck like thorns
Would make me lose even my desire to live

That time to come
If there was sun or not would not matter
That without your love I would fall into an abyss
That without your embrace, I would never succeed in getting out

But I was wrong
I miscalculated what it would really be like to lose you
Regretting my mistake is useless
When you said, "This goodbye is forever"

But I was wrong
I miscalculated the damage against the benefit
What is left for me to live is waste
Because my life, without you, it is better to die

That time to come
If there was sun or not would not matter
That without your love I would fall into an abyss
That without your embrace I would never succeed in getting out

But I was wrong
I miscalculated what it would really be like to lose you
Regretting my mistake is useless
When you said, "This goodbye is forever"

But I was wrong
I miscalculated the damage against the benefit
What is left for me to live is waste
Because my life, without you, it is better to die