Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Mil Motivos

Mil Motivos

Se que es prohibido nuestro amor
Pero aun asi por ti lo arriesgo todo
No renunciare a ti por nada
Aunque yo por amarte
Mi alma se condenara Nada evitara que nos amemos
Por mas que nuestro amor sea prohibido
Por algo te cruzaste en mi camino
Sea por bien o por mal
Tu y yo estamos aqui

Y vamos a entregarnos todo, todo
No importa que paguemos cualquier precio
Porque se que bien mi amor vale la pena
Cada caricia tuya y cada beso
Tambien yo como tu estoy temblando
Por el temor que da lo prohibido
Pero yo tu amor lo estaba ya esperando
Y tengo para amarte mil motivos

Nada evitara que nos amemos
Por mas que nuestro amor sea prohibido
Por algo te cruzaste en mi camino
Sea por bien o por mal
Tu y yo estamos aqui

Y vamos a entregarnos todo, todo
No importa que paguemos cualquier precio
Porque se que bien mi amor vale la pena
Cada caricia tuya y cada beso
Tambien yo como tu estoy temblando
Por el temor que da lo prohibido
Pero yo tu amor lo estaba ya esperando
Y tengo para amarte mil motivos

Mil Motivos

Je sais que notre amour est interdit
Mais quand même, je risque tout pour toi
Je ne renoncerai pas à toi pour rien
Même si en t'aimant
Mon âme sera condamnée Rien n'empêchera que nous nous aimions
Même si notre amour est interdit
Tu es entré dans ma vie pour une raison
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire
Tu et moi sommes ici

Et nous allons nous donner tout, tout
Peu importe le prix que nous devrons payer
Parce que je sais que mon amour vaut bien la peine
Chaque caresse et chaque baiser de toi
Moi aussi, comme toi, je tremble
De la peur que donne l'interdit
Mais j'attendais déjà ton amour
Et j'ai mille raisons de t'aimer

Rien n'empêchera que nous nous aimions
Même si notre amour est interdit
Tu es entré dans ma vie pour une raison
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire
Tu et moi sommes ici

Et nous allons nous donner tout, tout
Peu importe le prix que nous devrons payer
Parce que je sais que mon amour vaut bien la peine
Chaque caresse et chaque baiser de toi
Moi aussi, comme toi, je tremble
De la peur que donne l'interdit
Mais j'attendais déjà ton amour
Et j'ai mille raisons de t'aimer