No Confundas el Amor - Cardenales de Nuevo Leónперевод на немецкий

No Confundas el Amor

Verwechsle die Liebe nicht

El amor con el deseo

Die Liebe und das Verlangen

Son dos cosas diferentes

Sind zwei verschiedene Dinge

No confundas por favor

Verwechsle bitte nicht

Algo que en verdad no sientes

Etwas, das du in Wahrheit nicht fühlst

Yo te quiero y tu lo sabes

Ich liebe dich und du weißt es

Por favor no me hagas daño

Bitte tu mir nicht weh

Porque no soportaria

Denn ich würde nicht ertragen

Nuevamente un desengaño

Erneut eine Enttäuschung

El amor es muy bonito

Die Liebe ist sehr schön

Nada mas cuando es sincero

Nur wenn sie aufrichtig ist

Pero no se justifica

Aber sie rechtfertigt sich nicht

Solo con decir te quiero

Allein damit zu sagen: Ich liebe dich

Tu me has dicho que me quieres

Du hast mir gesagt, dass du mich liebst

Que te falta mi calor

Dass dir meine Wärme fehlt

Pero solo me lo has dicho

Aber das hast du mir nur gesagt

Cuando hacemos el amor

Wenn wir miteinander schlafen

Esto no puede seguir

Das kann so nicht weitergehen

Para que me hago ilusiones

Wozu mache ich mir Illusionen?

Aunque yo te quiero a ti

Obwohl ich dich liebe

Tu a mi no me correspondes

Erwiderst du meine Liebe nicht

Tu te vas por tu camino

Du gehst deinen Weg

Yo me marcho por el mio

Ich gehe meinen

Muchas gracias por tu amor

Vielen Dank für deine Liebe

Aunque se que fue fingido

Auch wenn ich weiß, dass sie vorgetäuscht war