Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - No Confundas el Amor

No Confundas el Amor

Ne Confonds Pas L'Amour

El amor con el deseo

L'amour et le désir

Son dos cosas diferentes

Sont deux choses différentes

No confundas por favor

Ne confonds pas s'il te plaît

Algo que en verdad no sientes

Quelque chose que tu ne ressens pas vraiment

Yo te quiero y tu lo sabes

Je t'aime et tu le sais

Por favor no me hagas daño

S'il te plaît ne me fais pas de mal

Porque no soportaria

Parce que je ne supporterais pas

Nuevamente un desengaño

Encore une déception

El amor es muy bonito

L'amour est très beau

Nada mas cuando es sincero

Surtout quand il est sincère

Pero no se justifica

Mais il ne se justifie pas

Solo con decir te quiero

Juste en disant je t'aime

Tu me has dicho que me quieres

Tu m'as dit que tu m'aimes

Que te falta mi calor

Que tu manques de ma chaleur

Pero solo me lo has dicho

Mais tu ne me l'as dit que

Cuando hacemos el amor

Quand on fait l'amour

Esto no puede seguir

Ça ne peut pas continuer

Para que me hago ilusiones

Pourquoi me fais-je des illusions

Aunque yo te quiero a ti

Même si je t'aime

Tu a mi no me correspondes

Tu ne me corresponds pas

Tu te vas por tu camino

Tu vas par ton chemin

Yo me marcho por el mio

Je pars par le mien

Muchas gracias por tu amor

Merci beaucoup pour ton amour

Aunque se que fue fingido

Même si je sais qu'il était feint